	보도자료
	2012년 3월 14일 배포		2012년 3월 14일 보도
	총 8쪽 (붙임 6쪽 포함)		담당: 전당기획과 전애실
	전화 : 02)3704-3473 / 전송 : 3704-3459 / 전자우편: lovefruit@korea.kr
2012 아시아예술극장 3차 공연작품(안) 국제 공모 실시 - 4. 24. ∼ 5. 10. 접수, 총 3 작품 선정 후 제작비 각 1천만 원 지원

문화체육관광부(장관 최광식) 아시아문화중심도시추진단(이하 추진단)은 전 세계 창의적인 예술가들과 함께 새로운 현대예술의 흐름을 만들어가고자 ‘2012 아시아예술극장 3차 공연작품(안) 국제 공모’와 창작 레지던시 사업을 실시한다.

국제 공모와 창작 레지던시 사업은 국립아시아문화전당 내 아시아예술극장(이하 예술극장)의 2014년 개관에 앞서 아시아를 비롯한 세계의 예술가들과 동반자가 되어 새로운 예술센터를 만들어가기 위해 2010년에 시작되었다.

국립아시아문화전당을 대표하는 공연예술센터인 예술극장은 아시아의 오래된 가치와 아시아의 동시대성에 주목하며 세계와 공감할 수 있는 작품을 소개하고 앞으로 국내외 여러 예술가, 예술 단체, 기획자들과 함께 공동 작업을 다양하게 추진해 나갈 예정이다.

선정작, 창작 레지던시에서 작품 개발 과정 선보여(9. 16. ~ 9. 23.)

이번 3차 국제공모는 기획 및 제작 초기 단계에 있는 작품 개발을 지원하는 사업으로, 전 세계 예술가(단체)들이 다년간에 걸쳐 작품 구상 단계부터 사전 제작에까지 참여할 수 있도록 하는 열린 구조를 지향한다. 선정된 작품에 대해서는 작품 개발에 대한 일부 비용(총 3작품, 각 1천만 원 예정)을 지원하고 오는 9월 16일부터 9월 23일까지 광주광역시에서 진행되는 창작 레지던시 프로그램에 참여할 수 있는 기회를 제공한다. 선정된 작품은 향후 추가적인 제작 지원을 받아 예술극장의 공연 작품으로 초연될 수도 있다.

본 공모의 온라인 접수 기간은 4월 24일(월)부터 5월 10일(목) 18시까지이며, 국제 공모 홈페이지(http://www.cct.go.kr/AAT2012)에서 온라인 참가 등록을 하고, 온라인 참가 신청서를 출력하여 기타 서류와 함께 5월 11일(금) 18시까지 우편 접수 또는 방문 접수를 해야 한다.

2010년부터 두 차례에 걸쳐 열린 국제 공모에는 총 24개국, 148작품이 참여하였으며 그중 선정된 다섯 개 단체의 작품은 창작 레지던시를 통해 작품 개발 과정이 소개된 바 있다. 이들은 이후 예술극장의 추가 지원을 받아 더욱 완성된 작품으로 발전해나가고 있다. 올해 6월에는 아시아예술극장 예술감독으로 임명된 프리 라이젠이 심사를 총괄할 예정이다. 9월 창작 레지던시에서는 초연 공연, 워크숍, 예술가와의 대화, 관객 체험 프로그램 등 다양한 프로그램을 선보일 예정이다.

□ 국제공모 주요 일정

ㅇ 공고일 : 2012. 3. 14.(수)

ㅇ 온라인 신청 기간 : 2012. 4. 24.(월) ~ 5. 10.(목) 18:00

ㅇ 우편 또는 직접 제출 서류 마감일 : 2012. 5. 11.(금) 18:00

ㅇ 선정작 발표 : 2012. 6. 20.(수) (예정)

ㅇ 창작 레지던시 : 2012. 9. 16.(일) ~ 9. 23.(일)

□ 응모 방법

ㅇ 우편접수(등기) 또는 방문접수

- 참가자는 신청기간에 국제 공모 홈페이지(http://www.cct.go.kr/AAT2012)에서 온라인 참가 등록을 하고 참가신청서를 출력하여 제출함

ㅇ 우편접수(등기) 및 방문접수처

․(136-823) 서울시 성북구 성북동 94-1 5층 <예술극장 국제공모> 담당자 앞

․문의전화 : 02-764-6547 (메타기획컨설팅 이은실 담당)

※ 우편 접수는 마감일 18:00까지 도착한 것에 한함.

첨부 : ‘2012 아시아예술극장 공연작품(안) 국제 공모’ 공고문 1부.  끝.

이 보도자료와 관련하여 더 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단 전당기획과

전애실 (☎ 02-3704-3473)에게 연락 주시기 바랍니다.

[첨부]  ‘2012 아시아예술극장 공연작품(안) 국제공모’ 공고문

국립아시아문화전당

⌜2012 아시아예술극장 공연작품(안)⌟ 국제공모

문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단은 전 세계 창의적인 예술가들과 함께 새로운 현대예술의 흐름을 만들어 가고자 3차 아시아예술극장 공연작품(안) 국제공모와 광주 창작 레지던시를 진행합니다. 2010년에 시작된 공연작품(안) 국제공모와 창작 레지던시 사업은 2014년 개관예정인 아시아예술극장이 아시아를 비롯한 세계의 예술가들과 동반자가 되어 새로운 예술센터를 만들어가고자 하는 취지에서 만들어졌습니다.

국립아시아문화전당을 대표하는 공연예술센터인 아시아예술극장은 아시아의 오래된 가치와 동시대성에 대해 주목하며 세계와 공감할 수 있는 작품을 소개하는 데에 기여하고자 합니다. 나아가 창·제작 중심의 공연장으로서 앞으로 국내외의 여러 예술가, 예술단체, 기획자들과 다양한 공동 작업을 추진해 나갈 예정입니다.

아시아예술극장 공연작품(안) 국제공모는 작품구상 단계에서 사전제작 단계까지 참여할 수 있는 열린 구조를 지향합니다. 2010, 2011년 두 차례에 걸친 국제공모에서 총 24개국, 148작품이 공모에 참여하였습니다. 그 중 국제공모를 통해 선정된 5단체의 작품은 창작 레지던시를 통해 작품개발 과정이 소개되었고, 예술극장의 추가적인 지원을 받아 완성된 작품으로 발전시켜나가고 있습니다. 또한 창작 레지던시는 참여한 예술가들 간의 예술적 소통과 지역 예술가들과 함께하는 협력의 장을 만들어가고 있습니다.

2012년 국제공모와 창작 레지던시는 예술가들이 함께 작품 개발 과정을 공유하는 플랫폼으로 전 세계 예술가들의 축제인 <아시아 레지던시 페스티벌(가칭)>로 확대 발전되길 기대하고 있습니다.

이번 국제공모 및 창작 레지던시에 많은 예술가, 기획자 및 예술단체의 많은 관심과 참여 바랍니다.

대한민국 문화체육관광부

주최 : 문화체육관광부

주관 : 메타기획컨설팅, 한국공연프로듀서협회, 아시아나우

- 공연작품(안) 국제공모 및 창작 레지던시 개요 -

참가자격

ㅇ 아시아 및 국내에서 활동하고 있는 예술가, 기획자 또는 예술단체

ㅇ 아시아 및 국내에서 주도하는 국제협력 프로젝트

ㅇ 비 아시아권 프로젝트의 경우, 아시아적 소재를 활용하거나 아시아권 예술가와 협력할 경우 포함

참가작품

ㅇ 참가작품은 예술극장에서 초연이 가능한 공연예술작품

ㅇ 참가작품은 특정장르에 관계없이 작품구상단계에서부터 제작이 진행 중인 단계의 계획안 모두 제출 가능

선정작의 혜택 및 지원 사항

ㅇ 총 3편 내외를 선정하여 작품개발 지원금으로 각 1,000만원(세금포함) 지급

ㅇ 향후 예술극장의 공연 작품으로 채택 시, 제작비를 추가 지원할 수 있음

ㅇ 창작 레지던시에 소요되는 경비 중 교통비, 숙박비, 식비, 장소 대관, 기본적인 무대기술 인력에 한해서 예술극장에서 지원함. 해외 팀에 경우 항공료 일부를 지원함

ㅇ 창작 레지던시 초청 일정: 2012년 9월 16일(일)~23일(일) 예정

※ 심사위원회의 결정에 따라 선정 작품의 수와 작품개발 지원금이 조정될 수 있음

2012 아시아예술극장 창작 레지던시_광주

창작 레지던시는 2012 국제공모에 선정된 예술가(단체), 1·2차 국제공모에 선정되어 추가 지원을 받은 예술가, 2012 아시아예술극장 지정공모 선정 예술가와 작품 발굴 프로젝트 2차 개발 예술가 등 예술가들이 광주광역시에 모여 작품을 발전시키는 과정을 서로 지켜보고 토론하는 창작 레지던시의 플랫폼을 만들어가기 위한 자리입니다. 또한‘아시아’를 탐구하고, ‘동시대성’에 대한 서로의 아이디어와 의견을 나누고, 소통하는 장입니다.

ㅇ 창작 레지던시는 2012년 9월 16일(일)~23일(일), 7박 8일간 광주광역시에서 열릴 예정임

ㅇ 창작 레지던시의 프로그램은 신청자가 각자의 작품개발을 위해 다양한 프로그램(작품·기획안 프레젠테이션, 워크숍, 포럼, 쇼케이스, 시나리오 낭독회 등)으로 구성하여 진행함

ㅇ 창작 레지던시의 부분적인 공개 프로그램을 통해 지역 커뮤니티와 소통하는 장을 만들고자 함

ㅇ 창작 레지던시의 프로그램 구성과 규모는 아시아문화중심도시추진단과의 사전 논의를 통해 추후 결정하여 진행함

공모 주요일정 및 절차

ㅇ 온라인 참가 등록 (http://www.cct.go.kr/AAT2012)

2012년 4월 24일(월) 10:00부터 5월 10일(목) 18:00까지

ㅇ 제출 서류 마감일

2012년 5월 11일(금) 18:00까지 도착분에 한함

ㅇ 선정작 발표 : 2012년 6월 20일(수) 예정

아시아문화도시추진단 홈페이지 게시 및 개별통보

ㅇ 2012 아시아예술극장 창작 레지던시_광주 : 2012년 9월 16일(일)~9월 23일(일) 예정

제출서류 <마감일: 2012년 5월 11일(금) 18:00>

ㅇ 온라인 참가신청서 1부 (지정양식): 2012년 4월 24일(월) 10:00~

2012년 5월 10일(목) 18:00

<참가신청서: http://www.cct.go.kr/AAT2012>

ㅇ 작품개발 계획안 1부 (자유양식)

ㅇ 2012 아시아예술극장 창작 레지던시_광주 계획안 1부 (자유양식)

ㅇ 대표 작품의 언론/사진 자료 등을 포함한 프로모션 패키지

ㅇ CD 1식: 영상 자료 (avi, mpeg)

ㅇ CD 1식: 모든 제출 서류 첨부 (hwp, doc)

※ 제출서류에 대한 자세한 사항은 아래 내용 참고

ㅇ 온라인 참가신청서 1부 (지정양식)

·참가자는 2012년 4월 24일(월) 10:00부터 5월 10일(목) 18:00까지 온라인으로 참가 등록을 하고, 참가신청서를 출력하여 서명 후 아래 서류와 함께 5월 11일(금) 18:00까지 제출 <참가신청서: http://www.cct.go.kr/AAT2012>

ㅇ 작품개발 계획안 1부 (자유양식)

·작품개발 계획안에는 작품의 내용, 작품의 형식, 참여하는 모든 예술가 프로필, 제작일정, 총 제작 예산 등을 자세히 작성함. 시놉시스 완성단계에 있는 작품은 시놉시스를 제출함

ㅇ 2012 아시아예술극장 창작 레지던시_광주 계획안 1부 (자유양식)

·창작 레지던시 계획안은 참여할 예술가 인원 및 프로필, 프로그램 구성 및 내용, 레지던시 세부일정 계획, 지원 요청 사항 등을 구체적으로 작성함

·창작 레지던시의 형식은 작품·기획안 프리젠테이션, 워크숍, 포럼, 쇼케이스, 시나리오 낭독회 등 신청자가 다양한 형식으로 프로그램을 구성하여 제안할 수 있음

·지원 단체의 공연사정에 의해 정해진 기간에 창작 레지던시를 참여하지 못하는 경우, 온라인 참가 신청서와 창작 레지던시 계획안에 가능한 기간을 표기함

ㅇ 대표 작품의 언론/사진 자료 등을 포함한 프로모션 패키지

ㅇ CD 1식 : 해당 예술단체의 예술성을 가장 잘 표현한 대표 작품 비디오 클립 (60-90초) 3편, 편집되지 않은 풀 샷(full shot) 공연 비디오 (10분) 1편, 형식 - avi, mpeg

ㅇ CD 1식 : 모든 제출서류 첨부, 형식 - hwp, doc

제출 서류 접수처 <등기 우편 또는 방문>

ㅇ 접수처: (136-823) 서울시 성북구 성북동 94-1 5층

<예술극장 국제공모> 담당자 앞

ㅇ 문의전화: 02-764-6547 (메타기획컨설팅 이은실 담당)

선정작의 의무사항

ㅇ 아시아문화전당(문화체육관광부 아시아문화중심도시추진단)이 제작 요청 시, 예술극장이 초연에 대한 우선권을 가짐

ㅇ 제작 과정 및 공연 시 모든 홍보물에 ‘2012 국립아시아문화전당 예술극장 국제공모 선정작’이라는 문구를 반드시 표기해야 함

ㅇ 작품개발 및 창작 레지던시를 성실하게 준비하고 실행해야 하며 창작 레지던시의 전체 행사 및 공개 프로그램에 참석해야 함

선정 방법

ㅇ 국제공모 심사위원회를 구성하여 1차, 2차 심사를 거쳐 선정함

기타 사항

ㅇ 1차 심사에 선정된 작품 중 작품소개를 원하는 예술가 한에서 창작 레지던시에서 작품을 소개할 수 있는 기회를 제공할 예정임 (* 별도의 여비지원은 없음)

ㅇ 제출한 자료는 일체 반환되지 않음

ㅇ 예술극장에서 추가 자료를 요청할 수 있으며, 제출 서류의 기재사항이 사실과 다를 경우, 심사 대상에서 제외될 수 있음

www.cct.go.kr/AAT2012 www.facebook.com/aatresidency www.twitter/aatresidency

2012 국제공모 및 창작 레지던시 (예정)

2012년에 열릴 창작 레지던시에는 1, 2차 국제공모를 통해 발굴된 작품인 공연창작집단 뛰다(2010년 선정작)의 <2012 Moving Asia Project>와 무기댄스(2011년 선정작)의 <인도네시아·태국·한국 예술가 협업 프로젝트>가 예술극장의 추가적인 지원을 받아 워크숍과 시연회를 개최하고, 2012 아시아예술극장 지정공모를 통해 선정된 가네사프로덕션의 <구리거울을 보다>와 박찬경 감독의 <갈림길>은 제작·공연비를 지원받아 공연과 상영회를 개최할 예정입니다. 또한 국제공모에 선정된 예술가(단체)들이 광주광역시에 모여 작품을 발전시키는 과정을 서로 지켜보고 토론하는 창작 레지던시의 플랫폼을 만들어가고, 가능성을 확인하는 자리로 성과에 따라 예술극장에서 초연할 수 있는 기회를 제공할 예정입니다.

2010·2011 국제공모 및 창작 레지던시 소개

<2010 국제공모 및 창작워크숍>

ㅇ 13개국, 총 71작품 응모, 총 3작품 선정

ㅇ 선정작: 공연창작집단 뛰다 <사람과 인형 프로젝트>

딘모스, 천성명 <이름없는 숲>

솔라이클립스 <변이>

ㅇ 창작워크숍: 2010년 9월 29일~10월 2일

2010년 1차 공연작품(안) 공모에는 전 세계 13개국 총 71개 작품이 응모하였으며, 15명의 전문가로 구성된 1, 2차 심사위원회를 통해 총 3작품이 선정되었습니다. 선정된 예술단체에게는 작품개발지원금이 지급되었으며, 2010년 광주에서 열린 창작워크숍에 참여하여 작품개발 과정을 예술극장과 함께 진전시키는 계기를 가졌습니다. 창작워크숍을 통해 가능성을 확인한 공연창작집단 뛰다의 <사람과 인형 프로젝트>와 딘모스, 천성명의 <이름없는 숲>은 예술극장의 추가적인 지원을 받아 2011년 선정단체와 함께한 창작 레지던시에서 국내 초연 및 시민 참여형 프로그램을 선보였습니다.

<2011 국제공모 및 창작 레지던시>

ㅇ 21개국, 총 77작품 응모, 총 3작품 선정

ㅇ 선정작: 무기댄스 <인도네시아·태국 예술가 공동작품>

홍성민 <유형학적 아카이브 프로젝트 -전통/현대->

포츠도-루 <오, 얼굴 2012> *일정상 불참

ㅇ 창작 레지던시: 2011년 8월 29일~9월 5일

2011년 2차 공연작품(안) 공모에는 전 세계 21개국 총 77개 작품이 응모하였으며, 12명의 한국, 미국, 벨기에의 전문가로 구성된 1, 2차 심사위원회를 통해 총 3작품이 선정되었습니다. 선정된 예술단체에게는 작품개발지원금이 지원금이 지급되었으며, 2011년 광주에서 열린 창작 레지던시에 무기댄스의 <인도네시아·태국 예술가 협업 프로젝트>와 홍성민의 <유형학적 아카이브 -전통/현대-> 워크숍과 쇼케이스를 통해 작품개발 과정을 공유하였고, 1차 국제공모 선정작인 공연창작집단 뛰다의 <쏭노인 퐁당뎐>과 딘모스, 천성명의 <이름없는 숲> 공연·전시가 개최되었습니다.