		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2015. 3. 13.(금)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	하현봉(044-203-3322)		담 당 자	사무관 조경미(044-203-3326)
‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 공식인증사업 2차 공모 실시 - 양국 간 공공·민간 영역 교류 강화 목적… 문화·예술·체육·관광 분야사업 대상 -

‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 조직위원회(이하 조직위)는 한불 수교 130주년을 기념하고자 지정된 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’를 통해, 양국 간의 폭넓은 교류를 도모하고자 공식인증사업 제2차 공모를 실시한다.

* 한불 양국 정상은 지난 2013년 11월에 2015년～2016년을 ‘한불 상호 교류의 해’로 발표하였으며, 2014년 1월 한국과 프랑스 양국에서 한불 상호 교류의 해 조직위원회가 발족되었다.

* 한국 측 조직위원장은 조양호, 프랑스 측 조직위원장은 앙리 루아레트(Henri Loyrette) 전 루브르박물관장이며, 문체부 제2차관과 외교부 제2차관이 부위원장을 맡고 있다. 해외문화홍보원에서는 지난 2014년 4월 한국 조직위 사무국(문화체육관광부)을 예술경영지원센터 내에 설치한 바 있다.

앞서 양국 조직위는 2014년 11월 17일부터 12월 31일까지 제1차 공식인증사업 공모를 실시하여, 지난 2월에 열린 한불 공동회의에서 ‘프랑스 내 한국의 해’ 84건, ‘한국 내 프랑스의 해’ 33건의 사업을 공식인증사업으로 채택한 바 있다.

공모 선정 시 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 공식사업으로 인정

이번 제2차 공모는 문화‧예술‧체육‧관광 분야의 양국 협력사업으로서, 2015년 9월부터 2016년 8월까지 추진될 ‘프랑스 내 한국의 해’ 사업과 2016년 1월부터 12월까지 진행될 ‘한국 내 프랑스의 해’ 사업을 대상으로 진행된다. 오는 5월 중에 진행되는 양국 조직위원회의 심사를 통해 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 공식인증사업을 선정하게 되며, 공식인증사업으로 선정되면 ‘한불 상호교류의 해’ 공동 로고를 사용할 수 있고, 조직위원회에서 추진하는 총괄 홍보 계획에도 포함되게 된다. 재정적인 지원 여부는 선정된 공식인증사업을 대상으로 하는 사업별 심사를 통해 최종적으로 결정된다.

공모기간은 3월 16일부터 4월 15일까지 한 달간이며, 공모에 관한 자세한 내용 및 제1차 공모의 선정 결과 등은 해외문화홍보원 홈페이지(www.kocis.go.kr) 또는 예술경영지원센터 홈페이지(www.gokams.or.kr)에서 확인할 수 있다.

조직위는 ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’가 양국 이해 증진의 계기가 되는 것은 물론, 프랑스 전역에 우리 문화의 가치를 알려 지속 가능한 국제 교류의 기반이 될 것으로 기대하며, 앞으로도 국가뿐만 아니라 공공·민간 영역의 교류 강화를 위해 다양한 사업을 진행할 계획이다.

붙임: ‘2015-2016 한불 상호교류의 해’ 사업 공모(2차) 요강 1부

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 사무관 조경미(☎ 044-203-3326) 혹은 주무관 한송희(☎ 044-203-3324)에게 연락주시기 바랍니다.

<2015‐2016 한-불 상호 교류의 해 공식인증사업 공모(2차) 요강>

2015‐2016 한-불 상호 교류의 해란?

‧ 2016년 한불 수교 130주년(수교일 : 1886. 6. 4)을 맞아 양국 간 우호 및 이해 증진을 위해 양국 정상의 합의를 바탕으로 2015년과 2016년 2개년을 한불 상호 교류의 해로 지정

‧ 상호 교류의 해 기간 동안 교류의 새로운 지평을 열고 지속적인 협력과 교류를 위해 문화예술, 체육관광, 과학기술 등의 전 분야에 걸쳐 국가뿐 아니라 공공, 민간영역에서의 협력을 심화하고 지역 간 교류를 확대하고자 다양한 사업을 진행할 계획

‧ 2015년 9월부터 2016년 8월까지는 ‘프랑스 내 한국의 해’로, 2016년 1월부터 12월까지는 ‘한국 내 프랑스의 해’로 지정하여 운영

□ 공모 부문 및 대상

ㅇ 부문 : 전통문화, 공연예술, 시각예술, 영상예술, 음악, 문학/출판, 패션, 체육, 관광, 음식문화, 학술

ㅇ 대상 : 위 부문의 사업 중 프랑스 측 협력 상대(기관, 조직, 단체, 개인)가 있는 사업

* 프랑스 내 한국의 해 : 2015. 9월~2016. 8월

* 한국 내 프랑스의 해 : 2016. 1월~2016. 12월

□ 공모 일정

ㅇ 공모 기간 : 2015년 3월 16일(월) ~ 2014년 4월 15일(수) 18시

ㅇ 결과 발표 : 2015년 5월 중 (세부일정 추후 공지)

□ 공모 자격

ㅇ 국적, 연령 제한 없음

* 개인 및 팀, 법인 참가 가능

□ 제출 서류 및 접수 방법

ㅇ 제출서류 : 공식인증사업 신청서(일정 및 참가자, 사업 내용 상세하게 기입)

재원조달계획서(양식에 따라), 상대국 초청서

* 제출서류는 모두 한국어 기준, 원화 기준으로 작성하여야 함

ㅇ 접수 방법 : 이메일 접수 (접수 이메일 계정 : coree-france@korea.kr)

* <공식인증사업 신청서>는 해외문화홍보원(www.kocis.go.kr) 또는 예술경영지원센터(www.gokams.or.kr) 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있음

* 접수 파일명을 ‘부문-신청자 이름-사업명' 으로 하여 보내야 함

□ 사업 평가 기준

ㅇ ‘한-불 상호교류의 해 전체 목적에 부합’, ‘사업 수행 능력’, ‘예산 확보 계획’, ‘협력의 수준’, ‘협력의 지속가능성’

* (“한-불 상호교류의 해”의 목적) 한-불 양국 간의 이해 증진과 지속가능한 교류를 위해 현대적 창의성, 젊은 세대의 참여에 중점을 두어 양국 전역에서 문화, 예술, 학술, 관광, 체육 등 광범위한 분야에 걸쳐 상호적인 교류 추진

□ 선정사업 지원내역

ㅇ 심사를 통해 아래 ①,②번 중 택일하여 지원

① 한-불 상호교류의 해 로고 사용권 부여 + 총괄 홍보 지원 + 예산지원

② 로고 사용권 부여 + 총괄 홍보 지원

* ①번의 경우 한-불 양국의 미래 지향적인 관계에 대한 기여도, 문화적 중요성이 높은 사업 중 양국 조직위원회가 승인하는 사업에 한함. 예산 지원 범위 또한 사업의 성격에 따라 차등 지원됨

□ 유의사항

ㅇ 프랑스 협력 상대와의 구체적인 협력 내용(장소, 시기, 예산 공동부담 등)이 없는 신청서는 심사 대상에서 제외

ㅇ <공식인증사업 신청서>는 프랑스 측 협력 상대와 협력하여 작성하고, 반드시 한국 측 행사주관자는 한국어로 coree-france@korea.kr 에 접수하고, 한국 측 행사주관자와 협력하는 프랑스 측 상대는 프랑스 행사 주관기관인 앵스티튀 프랑세(Institut Français)에 불어로 접수하여야 함

ㅇ 공모에 선정된 사업은 ‘2015‐2016 한-불 상호교류의 해’ 공식 사업으로 인정되나, 이에 재정 지원이 반드시 수반되는 것은 아님

ㅇ 사업에 이용되는 모든 작품의 사용은 저작권법에 저촉되지 않아야 함

□ 문의처

ㅇ 전화 : 02-708-2297~2298, 2098-2916

(‘2015‐2016 한-불 상호교류의 해’ 조직위원회 사무국-문화체육관광부)