			보 도 자 료
보도일시		배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.						총 3쪽
배포일시		2017. 3. 12.(일)			담당부서		해외문화홍보원 외신협력과
담당과장		권용익(044-203-3351)			담 당 자		이동민(02-731-1508)
송수근 문화체육관광부 장관 직무대행, 외국 언론에 대통령 권한대행 중심으로 안정적인 국정운영 의지 전달 -대통령 탄핵 인용 이후 국정 운영에 관한 대(對)외신 서한 발송-

송수근 대한민국 정부대변인 겸 문화체육관광부 장관 직무대행은 3월 11일(토) 세계 각국 언론인 및 국내 상주 외신 기자들을 대상으로 헌법재판소의 대통령 탄핵 인용 선고에 따른 향후 한국정부의 국정 운영 방향을 알리는 서한을 발송했다.

정부는 서한에서 대통령 궐위라는 초유의 상황에서도 대통령 권한대행  국무총리를 중심으로 각 부처가 합심하여 국정을 흔들림 없이 운영하는 데 혼신의 노력을 다하고 있음을 밝혔다.

특히, 국제사회와의 긴밀한 협력을 통해 북한의 도발에 단호히 대응하고, 굳건한 안보를 바탕으로 금융‧외환시장을 안정시켜 나가며, 국가신인도를 유지하기 위한 노력을 경주하겠다고 강조했다.

아울러 60일 이내에 치를 차기 대통령 선거를 공정하고 투명하게 관리하여 새로운 정부가 안정적으로 출범하도록 할 것임을 표명했다.

이번 서한은 국내 상주 외신기자 113매체 257명과 그동안 해외문화홍보원 초청을 통해 국내에 방한한 바 있는 해외언론인 420명 등에게 발송되었으며, 재외 문화원을 통하여 각국 주요 외신기자들에게도 전달될 예정이다.

붙임: 송수근 장관 직무대행 서한(국·영문 각 1부)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 외신협력과 이동민 전문관(☎ 02-731-1508)에게 연락주시기 바랍니다.

문화체육관광부장관 직무대행 서한

세계 각국 언론인 및 서울 상주외신기자 귀하

저는 한국 정부대변인 겸 문화체육관광부장관 직무대행으로서, 3월 10일 대한민국   헌법재판소의 대통령 탄핵 인용 선고에 따른 향후 한국 정부의 국정 운영방향을 밝히고, 한국을 바라보는 귀하의 시각에 도움을 주고자 이 서한을 보냅니다.

대한민국 정부는 대통령 궐위라는 초유의 상황에서도 대통령 권한대행 국무총리를 중심으로 각 부처가 합심하여 국정을 안정적으로 관리하는 데 혼신의 노력을  다하고 있습니다.

무엇보다 정부는 굳건한 안보태세를 유지할 것입니다. 북한은 지금도 핵실험과 미사일 도발을 계속 이어나가며 고도화하고 있습니다. 정부는 빈틈없는 국방태세를 유지하는 한편 국제사회와의 긴밀한 협력을 통해 북한의 도발에 단호히 대응할 것입니다.

정부는 또한 금융‧외환시장을 안정시키고 국가신인도를 유지하기 위해 노력  할 것입니다. 이를 위해 현재의 경제 비상대응 체계를 보다 더 공고히 하여 각종 위험요인에 능동적으로 대응하는 한편 상황변화에 신속히 대처해 나가도록 하겠습니다.

아울러 60일 이내에 치를 차기 대통령 선거를 공정하고 투명하게 관리하고   민주적 절차에 따른 정권인수인계 작업에도 각별히 노력을 기울여 새로운 정부가 안정적으로 출범하도록 할 것입니다.

정부는 최근의 집회에서 보여준 우리 국민의 성숙한 시민의식을 바탕으로   우리사회가 더 강력해진 민주주의로 발전해 나갈 것이라 확신합니다.

그간 대한민국과 한국 정부에 보여준 귀하의 관심에 다시 한번 감사드립니다.

대한민국 정부대변인 겸 문화체육관광부장관 직무대행

송수근

Government complex Sejong, 388, Galmae-ro, Sejong-si 339-012, Republic of Korea

Song Sookeun

Acting Minister and 1st Vice Minister

March 11, 2017

Dear journalists around the world and foreign correspondents in Seoul:

As acting Minister of Culture, Sports and Tourism, I am serving as spokesman of the Government of the Republic of Korea responsible for publicizing government affairs. I am writing this letter to inform you of the direction that the Korean Government will be taking in administering state affairs in the wake of the ruling yesterday by the Korean Constitutional Court upholding the impeachment of the President. I hope this short letter will be helpful in giving you a clearer perspective of the Korean situation going forward.

In the face of the unprecedented situation involving the removal from office of the President, the Korean Government has been carrying out state affairs stably, with all ministries and agencies functioning as usual under the leadership of the acting President and Prime Minister.

More than anything else, the Government will continue to maintain firm security readiness. North Korea continues its provocations with nuclear tests and missile launches in order to enhance their sophistication. While maintaining a watertight defense posture, the Government will work closely together with the international community to resolutely respond to any provocation.

The Government has been monitoring and managing the financial and foreign exchange markets in a stable manner and maintaining the sovereign credit rating. For that purpose, we are proactively responding to various risk factors by solidifying the current economic emergency response system while swiftly coping with situational changes.

In addition, we will fairly and transparently administer the next presidential election to be held within 60 days and make special efforts in assisting the transition in accordance with democratic procedures so that the incoming administration can be launched in a stable manner.

The Government is certain that Korean society will become an even stronger democracy based on the mature civic consciousness of the people, which has been demonstrated during the recent protests.

Thank you very much again for your interests so far in the Republic of Korea and the Korean Government.

Sincerely yours,

Song Sookeun