		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 10쪽(붙임 7쪽 포함)
배포일시	2016. 3. 10.(목)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	권용익(044-203-3322)		담 당 자	사무관 추정구(044-203-3323)
중동 지역 최초의 한국문화원 활동 개시 - 3월 10일 주아랍에미리트한국문화원 개원 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 아랍에미리트의 수도인 아부다비에 전 세계에서는 29번째, 중동 지역에서는 최초의 한국문화원(이하 문화원)을 개원한다.

3월 10일(목) 현지 시각 오후 1시 30분(한국 시각 저녁 6시 30분)부터 진행되는 개원식 행사에는 셰이크 나흐얀 빈 무바락 알 나흐얀(Shaikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan) 아랍에미리트 문화지식개발부 장관, 아프라 알 사브리(Afra Al Sabri) 차관, 누라 알 카비(Noura Al Kabbi) 투포피프티포(twofour54) 의장 겸 정무장관, 박영국 해외문화홍보원장과 권해룡 주아랍에미리트 대사, 박효건 문화원장을 비롯하여 한국과 아랍에미리트 양국의 정관계 및 문화예술계, 언론계 주요 인사들 70여 명이 참석한다.

이번 개원식은 문화원 현판식과 주아랍에미리트 대사의 환영사, 해외문화홍보원 원장과 아랍에미리트 투포피프티포 의장 겸 정무장관의 축사, 축하공연*, 시설 관람, 축하 연회(리셉션) 등의 순서로 진행된다. 또한 문화원과 서울 문화창조융합센터를 연결하여 한국-아랍에미리트 간의 콘텐츠산업 교류․협력을 활성화하기 위한 한국콘텐츠진흥원과 아부다비 미디어청(Media Zone Authority)** 간의 화상 업무협약(MOU) 체결식***도 개최된다.

* 문화창조벤처단지 입주 기업인 ‘공명’의 퓨전국악과 판소리 협연

** 미디어청(MZA): 200여 개 이상의 콘텐츠․미디어 회사가 입주해 있는 ‘투포피프티포 단지’를 운영하는 투포피프티포의 상위 기관으로서, ‘누라 알 카비(Nour Al Kabbi)’ 대표는 미디어청과 투포피프티포의 공동 의장 겸 현(現) 정무장관임.

*** 업무협약: ▲콘진원-현지인 대상 교육프로그램 및 포럼 운영, 콘진원 주관 주요 마켓에 아랍에미리트 기업 등 초청, 국내 기업 아부다비 진출 독려 등 ▲미디어청(MZA)-스타트업 투자연계 협력, 국내 진출 기업 인센티브 제공, 중동 바이어․투자자 유치 지원 등

이번 문화원 개원과 연계하여 한국 문화공연(3월 21일, 아부다비극장 예정)*과 ‘케이콘(K-Con) 아부다비’**행사[3월 25일, 아부다비 두 아레나(Abu Dhabi du Arena)] 등 문화공연도 열린다. 이 공연들을 통해 전통과 현대를 아우르는 한류의 다양한 면모를 현지인들에게 알릴 계획이다.

* 국악 연주, 판소리, 드로잉 예술, 비보이 공연, 태권도 등

** 방탄소년단, 스피카, 더블에스301, 몬스타엑스, 태연, 규현 등 케이팝 공연과 컨벤션 운영(CJ E&M 주최)

아울러, 개원과 동시에 한국콘텐츠진흥원의 전문 인력(1명)이 문화원에 파견되어 ▲콘텐츠 교육프로그램 운영, ▲콘텐츠 투자 설명회 및 사업 상담회 개최, ▲한국 콘텐츠(K-contents) 홍보, ▲주요마켓 참가 및 교류프로그램 운영 등을 전개할 계획이다. 이에 따라 한국-중동 지역 간 문화산업 교류와 한국 문화콘텐츠의 해외 진출 및 투자 유치도 탄력을 받을 것으로 기대된다.

그동안 요르단 투자기업과 아랍에미리트 투포피프티포 등은 한국 콘텐츠 기업 및 스타트업 기업 등과 투자 유치 협의를 진행해 왔으며, 한국-아랍에미리트 합작 드라마 제작도 민간 차원에서 논의되고 있다.

문화원이 있는 아부다비 칼리파 공원(Khalifa Park) 주변은 아랍에미리트 정부기관이 밀집한 지역(Ministry Area)으로서 접근성과 인지도가 높다. 또한  300여 개의 콘텐츠․미디어 회사가 입주해 있는 미디어 프리존(twofour54 단지) 내에 위치하여 콘텐츠․미디어 기관과의 교류도 용이한 지역이다. 투포피프티포 빌딩 5(Building 5)의 1, 2층에 있는 문화원은 총면적 1,556㎡의 규모로, 1층에는 ▲전통체험존과 ▲문화산업존, ▲우수문화상품존, ▲할랄푸드존 등이 있다. 2층은 ▲세미나실과 ▲문화교실, ▲도서관, ▲사무실 등으로 구성되어 있다.

문화원에서 주목할 만한 특징 중 하나는, 작년에 박근혜 대통령이 참석한 뉴욕한국문화원 전시행사 ‘한국 전통문화의 재발견(Refashioning Korean Culture, 2015. 9. 28.)’에서 소개된 ‘케이컬처(K-Culture) 체험관’ 모델*이 상설 전시에 적용된 최초의 재외한국문화원이라는 점이다. 문화원에서는 문화재 홀로그램 전시와 한복 가상 착용(Virtual Fitting), 버추얼센터(미디어예술 상영, 화상 커뮤니케이션 기능), 미디어 자료관(한국 관련 사진, 영상 자료), 가상현실(Virtual Reality) 체험, 우수문화상품 및 융･복합 콘텐츠 전시, 할랄푸드존의 한식 미디어예술 영상 상영 등을 통해 전반적으로 양방향(Interactive)적인 요소를 더한 한국 문화와 문화콘텐츠를 다채롭게 소개하고 있다.

* ▲한글, 한복, 한옥, 한식 등 대표 국가브랜드 아이템 전시, ▲정보통신기술(ICT) 등을 활용한 한국 문화 소개, ▲우수문화상품 및 융․복합 콘텐츠 전시 등

아랍에미리트는 7개의 토후국(에미리트)으로 구성된 연합국가로서, 한국과는 1980년에 수교를 맺었으며, 2008년에 문화협력 협정을 체결했다. 한국-아랍에미리트는 2009년 원전 유치를 계기로 양국 관계가 ‘전략적 동반자 관계’로 격상된 이후 에너지․경제뿐만 아니라, 안보·치안, 보건의료, 교육, 문화 등 다양한 분야로 협력을 확대하고 있다. 이번 문화원 설립은 작년 3월 박근혜 대통령이 아랍에미리트를 방문하여 양국 간 업무협약(MOU)을 체결함으로써 본격적으로 추진되었다.

문체부 정책 담당자는 “문화원이 개원하는 아부다비는 아랍에미리트 정부가 프랑스의 루브르 박물관 분관과 미국의 구겐하임 미술관 분관 등을 잇달아 유치함에 따라 중동의 문화중심지로 부상하고 있는 지역이다. 앞으로 문화원이 문화예술과 문화산업 분야에서 ‘제2의 중동 붐’을 견인하는 전초기지로서의 역할을 확대해가기를 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 주아랍에미리트한국문화원 개설 현황

2. 개원식 계획

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 사무관 추정구(☎ 044-203-3323)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1		주아랍에미리트한국문화원 개설 현황

□ 일반 현황

ㅇ (위치) Building 5, twofour54, Khalifa Park, Abu Dhabi, UAE ㅇ (규모) 연면적 1,556㎡(2개 층, 4개 공간) ㅇ 주요시설 - (1층) 전통체험존, 우수문화상품존, 문화산업존, 할랄푸드존, 다목적홀 등 - (2층) 세미나실, 문화교실(강의형, 체험형), 도서관, 사무실 등 ㅇ (직원) 박효건 문화원장, 행정직원 7명

□ 추진 경과

ㅇ 주아랍에미리트한국문화원 설립에 관한 양국 MOU 체결(’15. 3. 5.)

* (주요 내용) 아부다비에 한국문화원을 조속히 설립할 수 있도록 긴밀히 협력하고, 향후 UAE 측이 서울에 문화원을 설립하고자 할 때 상호주의에 기초하여 협력

ㅇ 후보건물 건물 선정(’15년 5월) 및 임차 계약(’15. 8. 9.)

* 계약기간: 약 10년(2015. 9. 1.∼2025. 6. 30.)

ㅇ 리모델링 설계 및 공사업체 계약 체결(’15. 9. 3.)

ㅇ 리모델링 설계(’15년 9월∼) 및 관계기관 인․허가 절차 완료(‘15. 11. 10.)

ㅇ 리모델링 공사 및 전시 콘텐츠 설치(’15년 11월 ∼ ’16년 2월)

□ 시설 현황

ㅇ 1층 배치도

다목적홀

우수문화상품존

할랄푸드존

복도

문화산업존

스타

윈도우

버추얼

센터

VR 체험

미디어

라이브러리

스타

레코딩

전통체험존

한복 입기

버추얼 피팅

한복 전시

한글 이름 변환

문화재

홀로그램

접시미디어 아트 영상

K-

Content

ㅇ 2층 배치도

사무실

세미나실

문화교실

(체험형)

문화교실

(강의형)

도서관

ㅇ 주요 시설(1층)

구분	이미지	주요 내용
안내데스크 및 휴게공간		ㅇ 영문→한글 이름 변환 명함 발급기 ㅇ 문화재 홀로그램 전시
전통체험존		ㅇ 한국 사계절 영상 상영 ㅇ 한복 버추얼 피팅 ㅇ 한복 입기 체험 ㅇ 한복 전시
문화산업존		ㅇ 버추얼센터(미디어아트 상영, 화상커뮤니케이션 등)
		ㅇ 미디어 라이브러리(한국 관련 사진, 동영상)
		ㅇ K-Content 전시(드라마, 다큐멘터리, 포맷(방송), 만화, 캐릭터, 애니메이션)
		ㅇ 스타 레코딩(스타 노래를 부르기)
		ㅇ 스타윈도우(스타 이미지 사진촬영)
		ㅇ VR 체험(슈팅 게임, 해양생물, 대조선)
복 도		ㅇ 한글 캘리그라피 영상
우수문화 상품존		ㅇ 공예품 등 우수문화상품 전시 ㅇ 스타트업 등 융·복합 콘텐츠 전시
할랄푸드존		ㅇ 한식 미디어 아트 접시 영상 상영 ㅇ 할랄푸드 및 공예품(식기 등) 전시

현관	현판
리셉션	문화산업존(캐릭터)
전통체험존(사랑채)	전통체험존2(버추얼피팅, 한복입기체험)
스타노래방	스타윈도우
버추얼센터	미디어 라이브러리
한글영상 통로	우수문화상품존
다목적홀	할랄푸드존
도서관	문화교실

붙임2		개원식 계획

□ 개요

ㅇ (일시/장소) ’16. 3. 10.(목) 13:30∼15:00(한국 시각 18:30～20:00)

ㅇ (장소) 주아랍에미리트한국문화원 다목적홀 등

ㅇ (참석) 나흐얀 빈 무바락 알 나흐얀 아랍에미리트 문화지식개발부 장관 및 아프라 알 사브리 차관, 누라 알 카비 twofour54 의장 겸 정무장관, 박영국 해외문화홍보원장, 권해룡 주아랍에미리트대사, 박효건 문화원장, 양국 정․관계 및 문화예술계, 언론계 주요 인사, K-컬쳐 서포터즈* 등 70여 명

* 뉴욕한국문화원을 시작(’15.9.28.)으로 전 재외한국문화원에서 위촉한 현지 한국문화 홍보 지원그룹으로, UAE는 개원식 전 문화원장 주재로 발대식 개최(2층 도서관)

□ 주요 내용

구분	시간	장소	내용
현판식	13:25～13:28 (3＇)	건물 입구	ㅇ 현판 제막식
개원식	13:33～13:50 (17＇)	다목적홀	ㅇ 환영사: 주UAE대사 ㅇ 축 사: 해외문화홍보원 원장, UAE twofour54 의장
기념공연	13:50～14:20 (24＇)	다목적홀	ㅇ 기념공연: 문화창조벤처단지 입주기업 ‘공명’의 퓨전국악 & 판소리 협연 4곡*
관람	14:20～14:40 (26＇)	문화원	ㅇ 한국콘텐츠진흥원(서울 문화창조융합센터)-아부다비 미디어청(문화원 버추얼센터) 간 MOU 체결식 ㅇ 시설 관람
리셉션	14:40～15:00 (20＇)	다목적홀	ㅇ 스탠딩 형식의 간단한 한식, 전통차 등 시식

곡명	시간	연주자 및 내용
보물섬	7분	ㅇ 참여자: 공명(4명) ㅇ 굿거리, 자진모리, 휘모리 세 부분으로 구성된 보물섬은 전통장단에 얹은 소프라노와 알토 리코더 선율이 이국적이며 후반부의 화려한 타악기 연주는 공명의 음악세계를 대표적으로 표현하는 곡
현지 음악 Allah Yadar Zayed (오, 자이드의 집이여!)	7분	ㅇ 참여자: 공명(4명) ㅇ 주재국에서 남녀노소 모두에게 사랑받는 에미리트 국민가수 Meehad Hamad의 대표 곡
쑥대머리	5분	ㅇ 참여자: 판소리(1명) ㅇ 한국판 로미오와 줄리엣인 판소리 춘향가의 한 대목으로, 옥에 갇힌 춘향이 이몽룡을 그리워하며 부르는 노래
아리랑	5분	ㅇ 참여자: 공명(4명)+판소리(1명) ㅇ 유네스코 인류무형문화유산에 등재된 아리랑은 한국인의 열과 혼, 역사, 민족성 등 한국인의 문화를 가장 잘 표현하는 소리