		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 20쪽(붙임 17쪽 포함)
배포일시	2016. 3. 9.(수)		담당부서	문화콘텐츠산업실 출판인쇄산업과
담당과장	김일환(044-203-3241)		담 당 자	주무관 이숙은(044-203-3248)
한불 수교 130주년 기념, 파리도서전 주빈국으로 참가 - 파리 전역, 3월 17일부터 나흘간 케이북 향연에 물들다 -

문화체육관광부(장관 김종덕, 이하 문체부)는 한불 수교 130주년 및 ‘한불 상호 교류의 해’를 맞이하여 (사)대한출판문화협회(회장 고영수)와 함께 오는 3월 17일(목)부터 20일(일)까지 프랑스 파리 베르사유 전시장(Paris Expo Porte de Versailles)에서 개최되는 ‘2016 파리도서전’의 주빈국으로 참가한다. 양 기관은 이번 파리도서전 참가를 통해 한불 양국 간 출판교류 및 출판 콘텐츠의 해외진출 방안을 모색할 계획이다.

‘프랑스 내 한국의 해’로 개최되는 이번 주빈국관 행사에서는 대한출판문화협회와 한국출판인회의, 한국출판문화산업진흥원, 한국문학번역원, 한국콘텐츠진흥원 등 5개 출판 관련 단체와 기관들이 공동으로 주관한 특별전시관을 운영하고, 작가 행사, 출판 전문가 세미나 등 한국의 책과 작가를 알리는 다채로운 문화행사를 개최할 예정이다.

미래 출판문화 선도, ‘세계 출판의 새로운 지평: 케이북(K-Book)’

‘새로운 지평(New Horizon)’이라는 구호(슬로건) 아래 한국 출판문화의 다양성을 소개하는 이번 주빈국 행사에서는 주빈국관(506㎡) 내에 특별전시관(작가관, 전자출판관, 만화ㆍ웹툰관, 아동그림책관, 그라폴리오 등)과 비즈니스관(출판사 참가 공간), 서점 공간(프랑스 서점의 한국도서 판매), 이벤트관(개막식, 문학행사 등)을 마련하여 유럽 독자들과 만난다. 아울러, 문학, 아동, 만화ㆍ웹툰, 인문 분야의 작가 총 30명이 참가하는 한불 문학행사와 양국 출판교류를 위한 출판전문 세미나(B2B)도 진행될 예정이다. 3월 17일(목)에 개최되는 주빈국관 개막행사에서는 클래식과 한국 전통음악 공연도 펼쳐진다.

특별전시관, 비즈니스관, 출판전문인의 만남 등 출판교류 확대

특별전시관은 ▲주빈국 초청작가 30명(문학 15명, 아동 5명, 만화 6명, 인문학 4명)의 대표도서 2종씩 60책을 전시하는 작가관(한국문학번역원 주관)과 ▲북팔, 스마트한 등, 앱북 개발업체가 참가해 자사 개발 웹소설과 아동 애니메이션, 게임 앱 등을 시연하는 전자출판관(한국출판문화산업진흥원 주관), ▲슈퍼애니, 오렌지에이전시 등 웹툰 개발 전문업체가 참가하는 만화·웹툰관(한국콘텐츠진흥원 주관), ▲한불 수교 130주년의 상징적 의미를 부여한 작가 130명의 주요작품을 전시하는 아동그림책관(한국출판문화산업진흥원 주관), ▲일러스트레이터 전문 플랫폼인 그라폴리오 작가 30명의 작품을 전시하는 그라폴리오 홍보관(네이버 주관) 등으로 구성된다.

국내출판사가 직접 참가하는 비즈니스관에서는 여원미디어, 예림당, 문학동네 등 7개사가 저작권 수출 상담을 진행한다. 또한 출판단체 연합부스 도서 전시와 저작권 대행사(에이전시)의 위탁도서 수출 대행 서비스도 진행된다. 아울러 한국의 전시 도서를 현장에서 직접 판매할 수 있는 ‘서점공간’에서는 프랑스의 대표서점인 지베르 조제프(Gibert Joseph) 서점이 불어로 번역된 한국도서와 한국어 도서 약 1만여 책(약 2천 종)을 전시해 판매할 예정이다.

(사)한국출판인회의(회장 윤철호)는 프랑스국제출판사무국(BIEF)과 공동으로 도서전 개막 이틀 전인 3월 15일(화)부터 16일(수)까지 프랑스국립도서센터(CNL)에서 ‘한불 출판전문인의 만남(라운드테이블)’을 개최한다. 이번 만남은 콘퍼런스와 좌담회 형식으로 진행되며, 이 자리에서 한불 출판인들은 양국의 문학과 인문사회과학, 실용 및 일러스트, 아동도서, 추리ㆍ판타지소설 등 총 9개 주제의 출판 현황을 발제하고, 구체적인 출판문화 교류 방안을 논의해 나갈 예정이다.

국내 문학, 아동, 만화·웹툰, 인문 작가 30명 참가, 유럽독자와의 만남

도서전 개막 전날인 3월 16일(수)부터 20일(일)까지는 프랑스국립도서센터(CNL)와 프랑스 문화원(IF) 등이 공동으로 개최하는 ‘한불 작가행사’가 총 47회에 걸쳐 진행된다. 한국에서는 황석영, 이승우, 문정희, 오정희, 마종기 등의 문학 작가를 비롯해 인문학 작가, 만화·웹툰 작가 등 총 30명이 프랑스 작가와 교차강독 형식의 작가행사 및 사인회, 낭송회 등에 참가한다. 한국 측 작가들은 ‘교차된 시선’이라는 주제를 바탕으로 여성과 가족, 문학의 세계화, 문학과 종교 등에 대해 다양한 이야기를 나눌 예정이다.

아울러, 이번 도서전 기간 동안 고전․추리소설 특별 전시와 고전문학 관련 출판전문인의 만남(라운드테이블) 및 심포지엄을 개최하여 한국 고전문화의 깊이와 독창성을 집중 조명할 계획이다.

이번 주빈국 행사에 참가하는 문체부 윤태용 문화콘텐츠산업실장은 “한불 수교 130주년을 기념하여 열리는 이번 주빈국 행사를 통해 세계 출판인들이 한국 출판문화를 향유하고, 역량 높은 한국 작가와 작품들이 유럽시장에 진출할 수 있는 계기가 마련되길 바란다.”라며, “이번 행사가 출판 교류를 넘어 한불 문화교류의 한 세기를 되짚어보고, 오랜 역사와 전통을 가진 한국 문화가 유럽문화와 소통, 협력하는 기회가 되길 바란다.”라고 전했다.

파리도서전은 매해 55개국 1천5백여 개사가 참가하는 기업․소비자 거래(B2C) 형태의 문화축제 성격을 지닌 도서전이다. 매해 1천5백여 개의 출판사와 관련 단체, 4천5백여 명의 작가, 2천여 명의 저널리스트, 4천여 명의 출판 편집자, 서점인, 도서관 관계자 등이 도서전에 참가해 약 5백회의 전문가 상담을 진행한다. 작년 파리도서전 방문객의 수는 25만여 명이었다.

2013년 서울국제도서전에서 박근혜 대통령이 “우리 출판산업이 대한민국의 미래에 좀 더 중요한 일익을 담당할 수 있도록 관심과 지원을 아끼지 않겠다.”라고 강조한 만큼 문체부는 이번 주빈국 행사를 계기로 지난 130년간 지속되어 온 한불 우호 협력을 다지는 동시에 양국 간의 출판교류를 확대하고 발전적 관계를 모색할 계획이다. 그리고 이를 바탕으로 창조경제와 문화융성의 가치를 실현해 나갈 예정이다.

붙임: 2016 파리도서전 주빈국 행사 계획

	이 자료에 대해 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 출판인쇄산업과 주무관 이숙은(☎ 044-203-3248) 또는 대한출판문화협회 김인기 부장(☎070-7126-4733)에게 연락주시기 바랍니다.

(붙임) 2016 파리도서전 주빈국 행사 계획

□ 2016 파리도서전 주빈국 사업 개요

1. 사업 목적 및 필요성

가. 참가 배경

1981년 첫 개최 이래 금년 36회를 맞이하는 파리도서전은 한국 도서의 프랑스 진출 교두보로, 프랑스 내의 한국 도서 홍보 및 한국 도서의 저작권 수출을 위한 기회의 장임.

- 2016년 한-불 수교 130주년을 맞이하여 양국 간 우호 및 이해 증진을 위해 2015-2016년을 한-불 상호교류의 해로 지정한 바, 양국의 문화·예술 분야 협력 특히 출판 산업 교류를 공고히 하고 한국 출판물의 다양성, 특수성, 전문성 및 신경향을 소개하고자 함.

- 한국, 브라질 등 국제 출판사 외 프랑스 지역 출판사 회합의 장으로써, 파리도서전 참가를 통해 운영방식 벤치마킹, 서울국제도서전 활성화 방안 도모 및 프랑스 출판 내수 시장 및 한국도서의 현주소 파악 창구로 활용코자 함.

나. 참가 목적

- b2c 형태 파리도서전 참가를 통한 한국 출판 경향, 출판물 다양성 소개 및 프랑스 독자 선호/구매 장르 분석을 기반으로 한국 도서 수요 현황 파악 및 상응 수출 전략 마련.

- 프랑스 내 판매 도서 중 번역서 비율 (40%) 감안한 적극적인 전시 홍보를 통해 한국 도서 및 작가에 대한 관심 촉구 및 지속적인 한국 도서 번역출간·홍보 촉진의 장 구축.

2. 2016 파리도서전 개요

가. 기간 : 2016. 3. 17.(목) ~ 20.(일) <4일간>

나. 장소 : 파리 베르사유 전시장 (Paris Expo Porte de Versailles)

다. 주최 : 리드 전시회사 (Reed Expositions)

라. 후원 : 프랑스출판협회 (Syndicat National de l’Edition)

마. 전시장 규모 : 40,000m²

바. 개최 규모(2015) : 55개국 1,500개 사 참가, 250,000여 명 방문

사. 주빈국(2016) : 한국

아. 초청도시(2016) : 콩고 공화국의 브라자빌(Brazzaville), 푸엥트 누아르(Pointe-Noire)

3. 2016 파리도서전 주빈국 개요

가. 주최 : 대한출판문화협회

나. 주관 : 대한출판문화협회, 한국출판인회의, 한국출판문화산업진흥원, 한국문학번역원, 한국콘텐츠진흥원

다. 후원 : 문화체육관광부, 한국출판문화진흥재단

라. 협찬 : 네이버 문화재단, 서울북클럽

마. 표어 및 로고

- 국문 : 새로운 지평

- 영문 : New Horizon

- 불문 : Un nouvel horizon

바. 주요 프로그램

- 비즈니스  존 :  주빈국 참가사(출판사 및 에이전시)의 도서 저작권 수출이 이루어지는 비즈니스 공간

- 특별전시관 : 작가특별전, 한국 아동그림책 특별전, 전자출판 전시, 웹툰 홍보관, 그라폴리오 홍보관, 한국의 고전 ․ 추리문학 특별전 등

- 이벤트홀 : 개막식, 작가 행사, 사인회, 인문학 강좌, 참가사 이벤트 등 행사 개최

- 기타 전시 내 외부 행사 : 한국-프랑스 출판전문인 만남, 참여 작가 대담회 등

□ 2016 파리도서전 주빈국관 운영

1. 주빈국관 개요

가. 위치 : G70

나. 규모 : 506㎡

다. 전시 구성 및 내용

- 인포메이션 센터 : 해외출판인 및 독자들의 문의 응대 공간

- 한국 참가출판사 전시 공간(비즈니스관) : 출판사들의 자사도서 전시 및 비즈니스 미팅 공간, 전자출판관, 만화·웹툰 홍보관, 그라폴리오 홍보관

- 특별전 공간 : 한국 출판물의 다양성을 소개하는 공간(작가관, 아동그림책전시관, 한국의 고전 ․ 추리소설 특별관)

- 이벤트 공간 : 작가행사 및 부대행사 개최 공간(100여석)

- 서점 공간 : 공식 파트너쉽 서점인 지베르 조제프(Gibert Joseph) 서점에서 한국 도서를 판매하는 공간(프랑스 측 주관, 판매도서 가운데 한국어 책은 10% 정도로 구성, 약 500여 종 12,000책 판매 예정)

2. 비즈니스 존

가. 개요 : 한국관 참가사(출판사 및 에이전시)의 도서 저작권 수출 상담 및 홍보가 이루어지는 전문 비즈니스 공간

나. 구성

- 미팅용 공동 테이블

- 참가사 개별 전시용 서가

- 연합관 및 위탁 도서 전시용 서가

다. 비즈니스 존 참가 현황

no.	참가사	분야
1	눈빛출판사	예술도서(사진)
2	문학동네	문학
3	여원미디어	아동도서
4	예림당	아동도서
5	종이나라	아동도서
6	도서출판 한울	사회과학
7	JOH	매거진
8	출판관련 단체 (대한출판문화협회, 한국출판인회의)	연합관
9	위탁도서 전시(KL매니지먼트)	종합관
10	한국의 고전/추리문학(한국문학번역원)	특별관

※ 대한출판문화협회 연합관 참가사 : 청림출판, 기문당, 지경사, 비룡소, 이퍼블릭, 한국장로교출판사, 한올출판사, 시간의물레, 북스토리(총 9개 사)

※ 한국출판인회의 연합관 참가사 : 고래이야기, 국민서관, 궁리, 글담출판사, 길벗, 돌베개, 동아시아, 들녘, 뜨인돌출판사, 로도스출판사, 문학과지성사, 미래엔, 미래의창, 민음사, 밝은미래, 봄봄출판사, 북극곰, 북스토리, 비즈니스북스, 사계절출판사, 상상스쿨, 서해문집, 세움, 소동, 소명출판, 소통, 시공사, 실천문학사, 씨드북, 아카넷, 애플트리태일즈, 역사비평사, 예담, 은행나무출판사, 이지스퍼블리싱, 이퍼블릭, 이학사, 자연과인문, 재승출판, 좋은책신사고, 창비, 책과함께, 책속물고기, 철수와영희, 푸른역사, 한길사, 한림출판사, 한빛미디어, 한스미디어, 한울림, 해냄, 현암사, 휴머니스트출판그룹(총 53개 사)

3. 전자출판관

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원

나. 내용 : 한국의 전자출판 현황 및 해외 전자출판업체와 비즈니스 미팅 진행

다. 진행방식 : 한국 전자출판관 운영 및 관련 발표회 ‘한국 전자출판의 흐름’ (국내 전자책 콘텐츠 및 웹소설 등 2건)

라. 전자출판관 참가 현황

no.	업체명	분야
1	디앤피코퍼레이션	앱북
2	빅토리아프로덕션	앱북
3	스마트한	앱북
4	북팔	웹소설

4. 웹툰 홍보관

가. 주관 : 한국콘텐츠진흥원

나. 내용 : 한국의 웹툰과 그 응용방안 소개

다. 진행방식 : 웹툰 참가사 및 홍보영상 상영, 체험 공간 운영 등

라. 웹툰 홍보관 참가 현황

no.	업체명	분야
1	슈퍼애니	웹툰
2	오렌지에이전시	웹툰
3	한에이전시	웹툰

5. 그라폴리오 홍보관

가. 주관 : 네이버

나. 내용 : 그라폴리오(일러스트레이션 전문 플랫폼) 커뮤니티 내 작가 작품 소개

다. 진행방식 : 퍼엉을 비롯한 그라폴리오 대표작가 작품 전시 및 작품 시연 등

□ 특별전시

1. 초청 작가 대표 도서 전시 및 관련 행사

가. 주관 : 한국문학번역원, 한국출판문화산업진흥원, 한국출판인회의, 한국콘텐츠진흥원, 네이버

나. 내용 : 총 30명의 초청 작가(문학작가 15명, 아동그림작가 5명, 인문학작가 4명, 만화/웹툰작가 6명) 행사 및 대표도서 소개

다. 작가 선정기준 : 프랑스 내 기 번역출판 실적 중심(프랑스 문예지, 학술지에 작품 소개된 실적이 있는 작가), 성별ㆍ연령ㆍ장르 다양화

라. 작가 구성

- (문학) 김애란, 김언수, 김영하, 은희경, 임철우, 한강, 황석영, 김중혁, 오정희, 이승우, 이인성, 정유정, 김혜순, 마종기, 문정희 등 15명

(아동) 김진경, 이수지, 김재홍, 윤석남, 한성옥 등 5명

(만화웹툰) 김정기, 박건웅, 앙꼬, 오영진, 퍼엉, 홍연식 등 6명

(인문) 정과리, 박상훈, 이상수, 이정모 등 4명

마. 진행방식 : 한ㆍ불 작가 대담, 서로의 작품평가 및 의견을 교환하는 ‘교차강독(cross-reading)’ 형식으로 진행(CNL과 공동 진행)

- 각 작가의 대표도서 2권을 한국관 이벤트 홀에서 전시

	분야	작가	도서명		분야	작가	도서명
1	문학	김애란	그곳에 밤, 여기에 노래 (Nocturee d'un chauffeur de taxi)	31	아동	김재홍	동강의 아이들(Les enfants de la rivière : Dong)
2			두근두근 내인생(Ma vie palpitante)	32			숲 속에서(Dans les bois)
3		김언수	설계자들(Les planificateurs)	33		김진경	고양이학교(L'Ecole des Chats)
4			캐비닛(Le placard)	34			볼로뉴 숲의 마녀(La sorcière et le jardin secret)
5		김영하	빛의 제국 (L'empire des lumières)	35		윤석남	Heart
6			너의 목소리가 들려 (J'entends ta voix)	36			다정해서 다정한 다정씨
7		김중혁	좀비들(Zombies, la descente aux enfers)	37		이수지	파도야 놀자(La vague)
8			무방향 버스 (Bus Errant)	38			거울 속으로 (Mirroir)
9		김혜순	슬픔치약 거울크림(Dentifrice- tristesse crème-miroir)	39		한성옥	나의 사직동
10			3월 출간	40			행복한 우리가족
11		마종기	하늘의 맨살(Celui qui garde ses rêves)	41	인문	박상훈	만들어진 현실
12			우리는 서로 부르고 있는 것일까(Augen aus Tau)	42			정당의 발견
13		문정희	찬밥을 먹던 사람(Celle qui mangeait le riz froid)	43		이상수	아큐를 위한 변명
14			나는 바람인가 보다 (I Must Be the Wind)	44			운명 앞에서 주역을 읽다
15		오정희	중국인 거리 (Le quartier chinois)	45		이정모	달력과 권력
16			새(L'oiseau)	46			공생 멸종 진화
17		은희경	아내의 상자 (Les Boîtes de ma femme)	47		정과리 (정명교)	무덤속의 마젤란
18			비밀과 거짓말(Secrets)	48			1980년대의 북극꽃들아, 뽈고동을 불어라
19		이승우	식물들의 사생활(La vie rêvée des plantes)	49			Un désir de littérature
20			3월 출간	50	만화	김정기	2013 Sketch collection (2권)
21		이인성	강 어귀에 섬 하나(Sept méandres pour une île)	51		박건웅	노근리이야기
22			3월 출간	52			어느 혁명가의 삶(Je suis communiste)
23		임철우	그 섬에 가고싶다(Je veux aller dans cette île)	53		앙꼬	나쁜친구 (4권)
24			3월 출간	54		오영진	평양 프로젝트(Mission Pyongyang)
25		정유정	칠년의 밤(Sieben Jahre Nacht)	55			어덜트 파크(Adulteland)
26			3월 출간	56		퍼엉	LOVE IS
27		한강	바람이 분다, 가라 (Pars, le vent se lève)	57			편안하고 사랑스럽고 그래
28			채식주의자(La végétarienne)	58		홍연식	마당씨의 식탁
29		황석영	개밥바라기 별(L’Etoile du chien qui attend son repas)	59			불편하고 행복하게(Histoire d'un couple_
30			낯익은 세상(Toutes les choses de notre vie)

바. 초청 작가 전시 도서 리스트

2. 한국 아동 그림책 전시

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원, KBBY(국제아동청소년도서협의회 한국지부)

나. 내용 : 한-불 수교 130주년을 기념하여 전문가 참여로 선정된 한국 아동 그림책 130종 전시 및 해외 출판인, 독자들에게 소개

다. 진행방식 : 한국의 대표적인 그림책 130종 도록 제작 및 동영상 시연, 한ㆍ불 그림책 작가 좌담회, 독자와의 만남 및 북 콘서트 개최, 수출전문가 수출상담 등

3. 한국의 고전 ․ 추리소설 특별전

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 내용 : 한국 고전 관련 세미나 개최 등과 더불어 파리 도서전 한국관 내에 추리소설 및 고전 소설 전시 공간을 별도로 마련, 관람객 및 출판 관계자들에게 한국 문학의 다양성을 효과적으로 홍보

다. 진행방식 : 고전 약 30여종, 추리소설 약 10여종을 특별전 전시 서가에 전시

라. 고전 ․ 추리소설 전시 도서 리스트

1) 전시 도서 목록 : 고전 문학

순번	저자(국문)	저자(불문)	제목(국문)	제목(불문)
1	Collectif	Collectif	한국의 민담	Pourquoil'eaudemerestsalee
2	작자미상		수궁가	SUGGUNGGA: Le dit du palais sous les mers
3	Collectif	Collectif	16세기 한국 고시선집	Anthologie de la poesie coreenne du XVIe siecle: Ed. Bilingue
4	이이	Yi-I. Yulgok	성학집요	Anthologie de la sagesse extrême-orientale
5	작자미상	anonyme	변강쇠전	HISTOIRE DE BYON GANGSOÉ
6	작자미상	anonyme	열녀춘향 수절가	LE CHANT DE LA FIDÈLE CHUNHYANG
7	정약용	Tasan	목민심서	L'art de gouverner
8	Collectif	Collectif	13,14세기 한국 불교 시선집	Ivressedebrumes,griseriedenuages: poésie bouddhique coréenne (ⅹⅲe-ⅹⅵesiècle)
9	Collectif	Collectif	한국고시선집	Le saule aux dix mille rameaux
10	이황	Yi Hwang	성학십도	Étude de la sagesse en dix diagrammes
11	세종대왕	King Sejong	훈민정음	L'Écriture du coréen : genèse et avènement
12	작자미상	anonyme	한국의민화 (호랑이와 감 이야기외)	Tigre et kaki et autres contes de Corée
13	허균	Hŏ Kyun	홍길동전	L'histoire de Hong Kiltong
14	작자미상		한국의민담집	Contes de Corée
15	작자미상		한국의 민담과 전설집	CONTES et LÉGENDES de CORÉE
16	작자미상	anonyme	박씨부인전, 숙향전	HISTOIRE DE DAME PAK, HISTOIRE DE SUK-HYANG
17	작자미상	anonyme	한국의 민담 전설집	AUBERGINESMAGIQUES: contes Érotiques de Corée
18	작자미상	anonym	한국의민담집	CONTES POPULAIRES de CORÉE
19	Collectif	Collectif	비밀의문(18세기 조선의 자유로운 이야기)	LaPorteSecret(etautresconteslibertinsdeCoree)
20	Collectif	Collectif	한국의 시조	POEMESCOREENS
21	Collectif	Collectif	한국고시선집(계절의 노래들)	Chants des saisons
22	작자미상		석보상절-월인천강지곡	Le Chant de la Lune se reflétant dans mille fleuves
23	작자미상		한국의 극	CHANGGŬK DE CORÉE
24	Collectif	LI OGG	한국 신화와 예술적 표현	La mythologie coreenne et son expression artistique
25	작자미상		심청전	Le Bois sec refleuri
26	작자미상	미상	춘향전	Printemps Parfume

순번	언어	저자(국문)	저자(불문)	제목(국문)	제목
1	불어	김성종	KIM Sôngjong	최후의 증인	Le dernier témoin
2	불어	김영하	KIM Young-Ha	퀴즈쇼	QUIZ SHOW
3	불어	이은	LEE Eun	미술관의 쥐	LES RATS DE MUSEE
4	불어	김영하	KIM Young-Ha	검은 꽃	FLEUR NOIRE
5	불어	김영하	KIM Young-Ha	살인자의 기억법	LE MEMOIRE ASSASSINE
6	불어	김탁환	KIM Tak-hwan	방각본 살인사건	LES ROMANS MEURTRIERS
7	불어	편혜영	Pyun Hye-young	재와 빨강	CENDRES ET ROUGE
8	불어	최제훈	CHOI Jae-hoon	일곱개의고양이눈	SEPT YEUX DE CHATS
9	이탈리아	김영하	KIM Young-Ha	살인자의 기억법	Memorie di un assassino
10	불어	이정명	Lee Jung Myung	별을 스치는 바람	Le Garde, le Poète et le Prisonnier
11	독일어	정유정	Jung You Jung	7년의 밤	Sieben Jahre Nacht
12	영어	이정명	Lee Jung Myung	별을 스치는 바람	The Investigation
12	스페인어	이정명	Lee Jung Myung	별을 스치는 바람	El guardia, el poeta y el prisionero
13	불어	김중혁	Kim Jung Hyuk	당신의 그림자는 월요일	Votre ombre est lundi
14	불어	정유정	Jung You Jung	7년의 밤	La nuit des sept ans
15	불어	김언수	Kim Un Su	설계자들	Les Plannificateurs

2) 전시 도서 목록 : 추리 소설

□ 이벤트홀 행사

1. 주빈국관 이벤트홀 행사 일정표

시간/일자	3.17(목)	3.18(금)	3.19(토)	3.20(일)
10:00-10:40	주빈국관 개막식	아동문학 출판사와의 만남 ▲ 여원미디어& Ricochet 출판사
10:40-11:00		휴식
11:00-11:40			한국의 인문학과 자연과학 ▲ 이상수, 이정모
11:40-13:00	휴식
13:00-13:40		한국문학의 부흥 ▲ 김영하	한국 여성의 목소리 ▲ 오정희, 한강, 김애란	아동프로그램 그림책 속 숨은 그림 이야기 ▲ 김재홍
13:40-14:00	휴식
14:00-14:40	아동프로그램 일상에서 탄생한 그림책 이야기 ▲ 윤석남	전자출판세미나 ▲ 출판사 북팔	작가와의 만남 ▲ 퍼엉	한국 현대시 ▲ 마종기, 문정희
14:40-15:00	휴식			휴식
15:00-15:40	한국고전문학세미나 ▲ Christine Jordis, Isabelle Sancho, Jean-Noël Juttet)	아동프로그램 나의 창작 그림책 세계 ▲ 한성옥
15:40-16:00	휴식
16:00-16:40	오늘의 한국을 이끄는 책들 ▲ 정명교, 박상훈, 이상수, 이정모	세계화속에서의 한국문학과 한국사회 ▲ 정명교, 박상훈
16:40-17:00		휴식
17:00-17:40		작가와의 만남 ▲ 임철우

2. 아동프로그램 ① : 일상에서 탄생한 그림책 이야기

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원, KBBY(국제아동청소년도서협의회 한국지부)

나. 주제 : 화가의 일상에서 탄생한 그림책 이야기

다. 행사 일자 : 2016. 3. 17.(목) 14:00 ~ 14:40

라. 참여 작가 : 윤석남

마. 행사 대상 : 아동/청소년 및 청년층

바. 진행 방식 : 회화‧설치 작가로 등단 이후 활발하게 작품 활동을 해오던 윤석남 작가에게 어느 날 삶의 딜레마가 찾아온다. 슬럼프에 빠져 작품 활동을 할 수 없게 되었을 때 그녀는 일상의 삶을 들여다보는 사유의 드로잉을 시작하고 딜레마에 빠진 스스로를 치유한다. 이 과정에서 태어난 드로잉 장품들은 하나하나 이야기를 품고 『다정해서 다정한 다정씨』(사계절)이라는 그림책으로 다시 태어나는데, 이런 과정을 통해 태어나는 그림책의 매력, 그림책의 예술성에 대해 관객과 소통한다. 이 그림책을 기획한 그림책 작가 한성옥 작가가 무대에 같이 올라가 이야기를 이끌어갈 예정이다.

3. 아동프로그램 ② : 나의 창작 그림책 세계

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원, KBBY(국제아동청소년도서협의회 한국지부)

나. 주제 : 나의 창작 그림책 세계

다. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 15:00 ~ 15:40

라. 참여 작가 : 한성옥

마. 행사 대상 : 아동/청소년 및 청년층

바. 진행 방식 : 20년 이상 그림책 작가로 활동한 한성옥 작가가 직접 선별한 대표적인 그림책 5권의 전체 혹은 일부를 약 25분 내외 동영상에 담아 상영한다. 이를 본 관객과 30여 분간 질의응답을 통해 작가의 작품을 현장성 있게 소통해 본다.

4. 아동프로그램 ③ : 그림책 속 숨은 그림 이야기

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원, KBBY(국제아동청소년도서협의회 한국지부)

나. 주제 : 그림책 속 숨은 그림 이야기

다. 행사 일자 : 2016. 3. 20.(일) 13:00 ~ 13:40

라. 참여 작가 : 김재홍

마. 행사 대상 : 아동/청소년 및 청년층

바. 진행 방식 : 프랑스 독자에게 친숙한 『동강의 아이들』, 『숲 속에서』의 에피소드를 발표하고, 관객과 그림 속 숨은 그림을 찾으며 한국의 문화와 정서에 관한 이야기를 나눈다. 또한 최근 한국에서 출간된 『로드킬-우리 길이 없어졌어요』를 소개하는 자리도 함께 마련할 계획이다.

사. 진행 : 임영희

5. 한국고전문학세미나

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 주제 : 한국 고전의 현재적 의미

다. 행사 일자 : 2016. 3. 17.(목) 14:00 ~ 14:40

라. 참가자 및 주제

- 사회자: Isabelle Sancho (CNRS 연구원, 조선유교 전문가)

- 발제 1 : Christine Jordis (작가, 페미나상 종신심사위원, 한국 유교사상 관련 도서인 『Paysage d’hiver』 저자), “나는 왜 21세기에 추사, 다산을 주목하는가?”

- 발제 2 : Jean-Noël Juttet (『열녀춘향 수절가』, 『변강쇠전』번역자 ), “한국 고전에 나타난 해학과 풍자: 현재적 의미”

- 발제 3 : Noël Dutrait (Univ. Aix Marseille 교수, 중국 고전 전문가), “한국 고전작품의 유럽시장 진출을 위한 제언-중국 사례를 중심으로”

마. 세미나 구성

- 개회 : 발제자 및 도서 소개 (사회자, 10분)

- 세미나 진행 : 발제 및 토론 진행 (발제자, 30분)

- 질의응답 (독자, 5분)

6. 인문저자 강연 ① : 오늘의 한국을 이끄는 책들

가. 주관 : 한국출판인회의

나. 행사 일자 : 2016. 3. 17.(목) 16:00 ~ 17:00

다. 참여 작가 : 정과리(한국문학), 박상훈(한국정치), 이상수(한국철학), 이정모(한국과학)

라. 내용 : 한국에서 대중적인 인지도가 높고 독창적인 저술 활동을 활발히 하고 있는 인문저술가 4명이 참가하여 한국의 지성계가 어떻게 이어지고 있는지, 그리고 한국의 문학, 정치, 철학, 과학 분야에서 대표적으로 어떤 책들이 출간되고 있는지를 이야기하는 행사

마. 진행 : 주일우 문학과지성사 대표

바. 사용언어 : 한불 순차통역

7. 인문저자 강연 ② : 세계화속에서의 한국문학과 한국사회

가. 주관 : 한국출판인회의

나. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 16:00 ~ 16:40

다. 참여 작가 : 정과리(한국문학), 박상훈(한국정치)

라. 내용 : 인문저술가 각자의 분야에서 한국의 문화적, 정치적 사회적 의미를 프랑스 독자들에게 전달하는 한편, 그 의미를 알리기 위한 저작들을 소개하여 우리나라 인문저술의 높은 수준을 알리는 계기 마련

마. 진행 : 이정미 문학과지성사 인문팀장

바. 사용언어 : 한불 순차통역

8. 인문저자 강연 ③ : 한국의 인문학과 자연과학

가. 주관 : 한국출판인회의

나. 행사 일자 : 22016. 3. 19.(토) 11:00 ~ 11:40

다. 참여 작가 : 이상수(한국철학), 이정모(한국과학)

라. 내용 : 인문저술가 각자의 분야에서 한국의 문화적, 정치적 사회적 의미를 프랑스 독자들에게 전달하는 한편, 그 의미를 알리기 위한 저작들을 소개하여 우리나라 인문저술의 높은 수준을 알리는 계기 마련

마. 진행 : 김홍민 북스피어 대표

바. 사용언어 : 한불 순차통역

9. 한국문학 행사 – 소설 ① : 한국 여성의 목소리

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 행사 일자 : 2016. 3. 19.(토) 13:00 ~ 13:40

다. 참여 작가 : 오정희, 한강, 김애란

10. 한국문학 행사 – 소설 ② : 한국문학의 부흥

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 13:00 ~ 13:40

다. 참여 작가 : 김영하

11. 한국문학 행사 – 시 : 한국 현대시

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 행사 일자 : 2016. 3. 20.(일) 14:00 ~ 14:40

다. 참여 작가 : 마종기, 문정희

12. 전자출판세미나

가. 주관 : 한국출판문화산업진흥원(KPIPA) 전자출판팀

나. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 14:00 ~ 14:40

다. 발표자 : 북팔(한국전자출판관 참가사)

라. 주제 : 웹소설의 가능성, 새로운 출판의 길을 열다

마. 통역 : 한국어-불어 순차통역

바. 세미나 대상 : 20 ~ 30대 등 일반 독자 및 일부 투자사

사. 세미나 개요

1) 우리는 북팔입니다 – 회사 소개

2) 웹소설, 취미가 되다 – 웹소설의 특징과 성장세

3) 웹소설 플랫폼 새로운 작가를 발굴하는 장이 되다. – 북팔 웹소설 플랫폼의 오픈된 환경과 장점

4) 웹소설을 바라보는 다양한 시선 – 웹소설, 원천 스토리 소스로서 가능성

5) 오픈된 플랫폼과 창작자 생태계 – 결론

13. 아동문학 출판사와의 만남

가. 주관 : 대한출판문화협회

나. 주제 : 한국-프랑스 어린이도서 교류, 여원미디어와 Ricochet의 파트너십, Ricochet가 프랑스에서 판매중인 여원미디어 도서 소개

다. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 10:00 ~ 10:40

라. 참가 업체 : 여원미디어, Ricochet 출판사

마. 행사 대상 : 일반 프랑스 현지 독자

바. 사용언어 : 불어

14. 작가와의 만남 ① - 임철우

가. 주관 : 한국문학번역원

나. 행사 일자 : 2016. 3. 18.(금) 17:00 ~ 17:40

다. 참여 작가 : 임철우

14. 작가와의 만남 ② - 퍼엉

가. 주관 : 네이버

나. 행사 일자 : 2016. 3. 19.(토) 14:00 ~ 15:40

다. 참여 작가 : 퍼엉

라. 행사 내용

- 팬 대상으로 퍼엉 작가에 대한 소개

- 일정수의 팬 대상으로 사인회 진행

- 사진 촬영 및 간단한 팬서비스 진행

□ 외부 부대 행사

1. 한국-프랑스 출판 전문인 만남

가. 일시 : 2016. 3. 15.(화) 09:00 ~ 17:45, 3. 16.(수) 09:30 ~ 14:00

나. 장소 :  프랑스국립도서센터(CNL)

다. 주관 : 한국출판인회의, BIEF(프랑스국제출판사무국)

라. 주제 : 한국-프랑스 출판 전문인 만남(Professional Meetings for Korean and French Publishers)

마. 내용 : 한국-프랑스 출판현황 소개 및 양국 출판 활성화 방안 논의

(1일차 : Current Situation / 2일차 : Korea-France Exchange Platform)

바. 참여 규모 : 한국, 프랑스 각 10개 출판사, 총 20개 출판사 참가

날짜	시간	내용 및 주제
3. 15.(화)	09:00-09:30	개회사
		발제자	□ 베라 미샬스키-호프만(Vera MICHALSKI-HOFFMANN) 프랑스국제출판사무국(BIEF) 회장 □ 뱅상 모나데(Vincent MONADÉ) 프랑스국립도서센터(CNL) 원장 □ 윤철호, 한국출판인회의(KOPUS) 회장
	09:30-10:30	한국과 프랑스의 출판현황
		발제자	□ 주연선, 도서출판 은행나무 □ 장-기 보앙, Jean-Guy BOIN, 프랑스국제출판사무국(BIEF)
	10:45-12:00	한국과 프랑스의 문학 출판과 출판현황
		발제자	□ 파스칼 뛰오, Pascal THUOT, 서점 밀파쥬 □ 주일우, 문학과지성사
	12:00-13:15	한국과 프랑스의인문사회과학 출판과 출판시장
		발제자	□ 폴 가라퐁, Paul GARAPON, 프랑스 대학 출판부 □ 김학원, 출판그룹 휴머니스트
	13:15-14:30	점심식사
	14:30-15:15	한국과 프랑스의 실용 및 일러스트 서적 분야의 출판
		발제자	□ 파트릭 감바쉬, Patrick GAMBACHE, 라 마르티니에르 출판사 □ 이지연, 이지스 퍼블리싱
3. 15.(화)	15:15-16:00	한국과 프랑스의 아동도서 출판의 신경향
		발제자	□ 임상백, 한림출판사 □ 소피 지로드, Sophie GIRAUD, 엘리움 출판사
	16:15-17:00	한국과 프랑스의 만화 : 새로운 컨텐츠와 매체
		발제자	□ 김홍민, 북스피어 출판사 □ 티에리 라호쉬, Thierry LAROCHE, 갈리마르 출판사
	17:00-17:45	한국과 프랑스의 추리소설 및 SF/판타지 소설의 새로운 시대
		발제자	□ 박세진, 피니스 아프리카에 출판사 □ 제롬 드장, Jérôme DEJEAN, 신간서평지 파쥬
3. 16.(수)	09:30-11:15	한국과 프랑스의 저작권 교류
		발제자	□ 장-클로드 드크레센조, Jean-Claude DE CRESCENZO, 드크레센조 출판사 □ 피-안 그위엔, Phi-Anh NGUYEN, 사르바칸 출판사 □ 정은숙, 마음산책 출판사
	11:30-12:45	출판전문인양성교육 및 출판전문가 간 교류 : 양국의 경험 및 사례를 바탕으로
		발제자	□ 김태헌, 한빛 미디어 □ 아이다 디아브, Aïda DIAB국립출판직업전문교육협회 □ 베트랑 르전드르, Bertrand LEGENDRE, 파리 13대학 출판학과
	12:45-14:00	점심식사

사. 세부일정

2. CNL 연계 작가 행사

가. 일시 : 2016. 3. 16.(화) ~ 3. 20.(일)

나. 장소 : 프랑스국립도서센터(CNL)강당, 도서전 전시장, 도서전 내 CNL부스(L69), 도서전 내 프랑스문화원부스(F61)

다. 주관 : 한국문학번역원, 한국출판문화산업진흥원, 한국출판인회의, 한국콘텐츠진흥원, 네이버, CNL

라. 주제 : 총 30명의 초청 작가(문학작가 15명, 아동그림작가 5명, 인문학작가 4명, 만화/웹툰작가 6명)의 행사

날짜	시간	행사 내용		장소
3. 16.(수)	19:30-20:30	만화 퍼포먼스		도서전 전시장
		참여작가	김정기, 소개 : Flavien APPAVOU
3. 17.(목)	11:30-12:30	작가 대담		CNL 강당
		참여작가	김정기, Chèque Lire
3. 17.(목)	15:30-16:30	Youth stage - 한국의 학교		도서전 전시장 (D80)
		참여작가	김진경
	17:00-18:00	만화 - 한국 만화의 다양성과 풍요로움		도서전 전시장
		참여작가	박건웅, 홍연식, 앙꼬, 박경은, Christelle PECOUT
	18:15-19:45	만화 퍼포먼스		도서전 전시장
		참여작가	김정기
	18:00-17:00	문학과 기억		CNL 강당
		참여작가	황석영 외 1인
3. 18.(금)	10:30-11:30	아동 프로그램 – 유일한 붓의 필적		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	이수지
	12:00-13:00	RELIGION SQUARE - 원죄 : 악은 왜 존재하는가 ?		도서전 스테이지 (S67)
		참여작가	이승우, Fabrice Hadjadj (Salvator), Benoît Chantre (Artege)
	14:00-15:00	지식과 학식 - 인물들의 사회. 연계점은 무엇인가?		도서전 스테이지 (S67)
		참여작가	김언수, Yanick Lahens, Monique Proulx
	16:30-17:30	"여자는 남자의 미래다"		CNL 강당
		참여작가	은희경, 김정혁, Julia Kristeva
	17:30-18:30	시, 무지에 대항하는 근본적인 방패인가?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	문정희, 마종기, Charles Juliet
3. 19.(토)	10:30-11:30	아동프로그램 – 아동문학, 감정의 기록		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	김진경, 김재홍
	11:00-12:00	서울 : City-world, City -monster?		프랑스문화원
		참여작가	황석영, Alain Lewkiwicz, Serge Safran, Jacques Debs
	12:00-13:00	전문가 포럼 - 세계속의 프랑스-벨기에 만화		도서전 스테이지
		참여작가	김홍민
	12:30-13:30	삶을 번역한다는 것		프랑스문화원
		참여작가	김언수, Patrick Deville 외
	12:00-13:00	폭력성과 근대성		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	앙꼬, OVIDIE 외 1인
3. 19.(토)	13:30-14:30	인류의 미래 : 사이보그?		CNL 강당(L69)
		참여작가	오영진, Michel Serres et Jean-Michel Besnier
	14:00-15:00	전문가 포럼 - 한국출판 파노라마		도서전 스테이지
		참여작가	윤철호, Rhimm Samgbek
	14:00-15:00	성(聖), 아직 존재이유를 내포하는가?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	이승우, Antoine Volodine
	15:30-16:30	과거는 여전히 미래를 내포하는가?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	임철우, 한강, Christine Jordis
	16:30-17:30	언어, 최후의 저항지		CNL 강당(L69)
		참여작가	이인성, 김혜순, Lyonel Trouillot +1
	17:00-18:00	Urban, too urban?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	김언수, 김애란, Claude Eveno, Benoît Peeters
3. 20.(일)	10:30-11:30	아동프로그램 - 그래픽노블과 만화는 세계의 표상인가?		CNL 강당(L69)
		참여작가	홍연식, 박건웅 + 2인
	11:00-12:00	RELIGION SQUARE - 정신분석학에 직면한 종교		도서전 스테이지
		참여작가	정명교, Marie Balmary(Actes Sud), Fethi Benslama (Flammarion)
	12:00-13:00	지식과 학식 - 로봇은 인류의 미래인가?		도서전 스테이지 (S67)
		참여작가	오영진, Rodolphe Gelin (Le pommier), Serge Tisseron (Albin Michel)
	12:00-13:00	미래, 모든 것을 쓰고 모든 것을 출판하다?		CNL 강당(L69)
		참여작가	정명교, Boualem Sansal, Patrice Maniglier, Thierry Leroy, Alaa El Aswany
	12:00-13:00	행복은 마당에 있는가?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	홍연식, Jean Viard, Cyril Dion
	12:00-13:00	작가와의 만남		프랑스문화원 (F61)
		참여작가	Frédéric Boyer, LEE Seung-U
	14:00-15:00	문학 포럼 - 한국작가와 그 작품에 대한 대담		도서전 스테이지 (N18)
		참여작가	황석영
3. 20.(일)	13:30-14:30	사회는 느와르 소설이 되었는가?		CNL 강당(L69)
		참여작가	김영하, 정유정, Marin Ledun, Jérome Leroy
	14:00-15:00	역사 저술, 토론할 준비가 되어있는가?		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	박건웅, Ludivine Bantigny, Nicolas Offenstadt
	15:30-16:30	''나'는 '우리'		CNL 문학살롱 (L69)
		참여작가	은희경, 오정희,Dominique Wolton

마. 세부 일정

3. 초청 작가 사인회

가. 일시 : 2016. 3. 16.(화) ~ 3. 20.(일)

나. 장소 : 주빈국관 내 서점 공간

다. 주관 : 한국문학번역원, 한국출판문화산업진흥원, 한국출판인회의, 한국콘텐츠진흥원, 네이버, CNL

라. 세부 일정

날짜	시간	참여 작가	날짜	시간	참여 작가
3. 17. (목)	12:30-13:30	김정기	3. 19. (토)	11:30-12:30	김진경, 김재홍
	15:00-16:00	윤석남		12:00-13:00	황석영, 이상수, 이정모
	16:30-17:30	김진경		13:00-14:00	앙꼬
	17:00-18:00	정과리, 박상훈, 이상수, 이정모		13:30-14:30	김은수
	18:00-19:00	박건웅, 홍연식, 앙꼬		14:00-15:00	오정희, 한강, 김애란
	19:00-20:00	황석영		14:30-15:30	오영진
	19:45-20:45	김정기		15:00-16:00	이승우
3. 18. (금)	11:30-12:30	이수지		16:00-17:00	퍼엉
	13:00-14:00	이승우		16:30-17:30	임철우, 한강
	14:00-15:00	김영하		17:30-18:30	이인성, 김혜순
	15:00-16:00	김은수		18:00-19:00	김은수, 김애란
	16:00-17:00	한성옥	3. 20. (일)	11:30-12:30	박건웅
	17:00-18:00	정과리, 박상훈		13:00-14:00	홍연식, 정과리, 오영진
	17:30-18:30	은희경, 김중혁		13:30-14:30	이승우
	18:00-19:00	임철우		14:00-15:00	김재홍
	18:30-19:30	문정희, 마종기		15:00-16:00	박건웅, 마종기, 문정희, 김혜순, 황석영
				16:00-17:00	김영하, 정유정
				16:30-17:30	은희경, 오정희

□ 전시장 및 주빈국관 배치도