	보도자료
	2014년 2월 26일 배포		배포 즉시 보도
	총 8쪽(붙임 6쪽)		담당과 : 공연전통예술과
	과장 김정훈(044-203-2731) / 사무관 김철근(044-203-2734)
조용필과 시크릿이 부르는 아리랑 - ‘ARIRANG, The Name of Korean vol.4’ 음반 발매 -

문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)와 (재)전통공연예술진흥재단(이사장 이문태)은 아리랑 세계화사업의 일환으로 ‘마음을 이어주는 세계인의 노래, 아리랑 4집’ 음반을 2월 27일에 발매한다.

그동안 문체부는 ‘아리랑세계화사업’의 일환으로 2010년부터 2012년까지 미주, 유럽, 아시아 등 해외 유명 음악가와 국악 연주자의 협업을 통해 ‘마음을 이어주는 세계인의 노래, 아리랑 1 ~ 3집’ 음반을 제작했다. 올해 제작되는 음반은 4번째로 제작되는 음반이다.

한류 3.0을 위한, 국악과 타 장르 예술분야 협업 추진

이번 음반은 우리 민족의 대표상징이자 전통문화부터 대중문화까지 우리 문화의 저변에 다양한 모습으로 넓게 펼쳐져 있는 아리랑의 특징을 알리고, 케이팝(K-POP), 한국드라마(K-DRAMA)를 넘어서 한류를 전 장르로 확대하고자 하는 ‘한류 3.0 정책’에 발맞춰 클래식, 재즈, 영화음악, 뮤지컬 등 장르별 한류스타급 예술인들과 국악명인이 협업함으로써, 세계적으로 잘 알려진 우리 민요 아리랑의 고유한 특성과, 한국을 대표하는 다양한 장르의 예술인들을 소개하려는 취지를 담아 제작되었다.

조용필, 시크릿, 이하늬 등 한류 스타 음반 작업

‘마음을 이어주는 세계인의 노래, 아리랑 4집’의 면면을 살펴보면, 최근 일본, 태국 등 해외진출을 통한 한류의 성공에 이바지한 공로를 인정받아 2013 대한민국 대중문화예술상에서 문화체육관광부 장관상을 수상한 시크릿(SECRET)이 ‘아리 아리랑’을, 같은 시상식에서 대한민국 은관문화훈장을 받은 조용필이 2005년 평양 단독 콘서트에서 부른 ‘꿈의 아리랑’을 국악으로 편곡해 음반 제작에 참여하였다. 특히, 이들이 참여한 음원에는 한국예술종합학교 전통예술원 민의식 교수와 최근 뮤지컬과 영화, 예능프로그램 등 다양한 무대에서 활약을 하고 있는 배우 겸 국악 연주자인 이하늬가 가야금 연주자로 참여하였다.

신영옥(소프라노), 웅산(재즈), 팝핀현준(댄서), 양방언(뉴에이지), 남경주(뮤지컬) 이지수(작곡) 등 각 분야 최고 예술인들의 협업으로 만들어진 명반

또한 세계적인 소프라노 신영옥, 재즈 가수 웅산, 세계적 팝핀댄서인 팝핀현준, 한국인 최초로 유튜브 조회 수 7억 건을 넘긴 기타리스트 정성하, 2014년 소치 동계올림픽 폐막식 올림픽기 인수인계식 무대(2018 평창 동계올림픽 개최)의 음악감독인 양방언, 뮤지컬 1세대 형제인 남경읍, 남경주 씨가 참여하였으며, 국악 분야에서는 가야금 명인인 이지영 서울대학교 음악대학 교수, 한국예술종합학교 곽태규 교수, 국립국악관현악단 대금수석 이용구, 국립창극단의 박애리, 남상일, 해금의 꽃별, 소나기프로젝트의 장재효가 참여하였다.

이 밖에도 실미도, 올드보이, 건축학개론 등으로 각종 영화제 및 음악 시상식에서 작곡상을 수상한 작곡가 이지수와 2013년, 데뷔 40주년을 맞이한 김영임 명인이 ‘정선아리랑’의 오케스트라버전으로 녹음에 참여하였다.

제작을 진행한 (재)전통공연예술진흥재단 이문태 이사장은 “정부의 한류 3.0 정책에 따라 다양한 장르의 음악을 수록한 이번 음반은, 대중적인 인지도와 국악명인의 열정과 헌신이 담긴 역작”이라며, “음악성과 대중성을 고루 갖춘 세계적인 음악을 만들기 위해 노력했다. 특히, 향후 각 지역의 전통을 더욱 살린 아리랑 음반제작과 함께 아리랑을 대표하는 최고의 음반을 꾸준히 제작할 계획이다.”라고 포부를 밝혔다.

이 음반은 2월 27일(목)부터 해외 주재 한국문화원 및 해외거주 유학생, 교포, 한인회 및 관련기관, 주한 대사관, 한국학 개설 외국대학, 주한대사관 및 국내체류 외국인, 국내외 도서관 및 유관기관에 우선 배포되며, (재)전통공연예술진흥재단 홈페이지(http://www,kotpa.org)를 통한 음반 배포 이벤트를 통해 일반에 공개된다.

붙임 1. ‘아리랑, 마음을 이어주는 세계인의 노래 4집’ 음반 정보

2. 아리랑 1집 ~ 3집 음반 제작 개요

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 공연전통예술과 김철근 사무관(☎ 044-203-2734) 또는 (재)전통공연예술진흥재단 김대진 콘텐츠사업팀장(☎ 02-580-3277)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임 1] <아리랑, 마음을 이어주는 세계인의 노래 4집> 음반 정보

□ 음반명

- (국문명) 아리랑, 마음을 이어주는 세계인의 노래 4집

- (영문명) ARIRANG, The Name of Korean vol.4

□ 트랙정보 : 10곡 총 44분 50초

01. 이지수& 김영임 – 정선아리랑 (04:46)

02. 조용필 & 이하늬 – 꿈의 아리랑 (06:14)

03. 신영옥 & 이지영 – 신아리랑 (03:37)

04. 시크릿 & 민의식 - 아리 아리랑 (02:54)

05. 이지수 & 이용구 – 밀양아리랑 (03:38)

06. 팝핀현준 & 박애리 – 그리운 아리랑 (04:27)

07. 정성하 & 곽태규 – 아리랑 (05:28)

08. 웅산 & 꽃별 – 상주아리랑 (05:19)

09. 양방언 & 장재효 – 아리랑하모니 (03:15)

10. 남경읍 & 남경주 & 남상일 – 평화아리랑 (04:45)

□ 참여아티스트 소개

아티스트	소개
김영임	․ 2010~ 문화체육인 환경지킴이 환경홍보대사 ․ 2007~ 함평세계나비 곤충엑스포 홍보대사 ․ 2001~ 중요무형문화재 제57호 경기민요 전수교육 보조자 ․ 2009 제10회 대한민국 국회대상 올해의 국악상 ․ 2004 한국방송대상 국악인상 ․ 2004 제6회 한국예술실연자단체연합회 대상
이지수	․ 제3회 대한민국 영화대상 음악상 (2004) ․ 제20회 부일영화상 음악상 (2011) ․ 제32회 한국영화평론가협회상 음악상 (2012) ․ 영화 ‘건축학개론’, ‘마이 리틀 히어로’ O.S.T 작곡 ․ 2006 Arirang Rhapsody 발매
조용필	․ 대한민국 대중가수로 YPC프로덕션 대표 ․ 1975 3월 “한오백년” 1집 수록 ․ 1981 7월 “강원도 아리랑” 발매 이후 한국 민요를 리메이크 하는 등 대한민국의 대중음악의 다양한 연령층 확보 ․ 2003 9월 “꿈의 아리랑” 발매 ‧ 2003 보관문화훈장 수상 ‧ 2005 평양 정주영체육관에서 기념비적인 공연 ‧ 2006 제3회 한국대중음악 공로상 수상 ‧ 2013 M.net 20’s Choice 레코드상 수상
이하늬	․ 국악고등학교 졸업 ․ 서울대학교 국악학과 졸업 ․ 서울대학교 대학원 국악학과 졸업 (음악학 석사) ․ 어머니 문재숙(가야금 연주가. 이화여대 교수.) ․ 언니 이슬기(가야금 연주가)
신영옥	․ 줄리어드 스쿨 석사 ․ 1997 신영옥장학회 설립 ․ 1990 뉴욕 메트로폴리탄 오페라단 단원 ․ 2000 제6회 운경상 문화언론부문 ․ 1995 대통령 문화훈장 ․ 1992 난파음악상 ․ 2009 신 아리랑 수록 앨범 발매
이지영	․ 국립국악원 연주원 역임 ․ 용인대학교 국악과 교수 역임 ․ 동경시교향악단, 샹하이오케스트라, 아틀라스 앙상블, ․ 예루살렘 필오케스트라 등과 협연 ․ 정농악회, 금암회, 아시아금교류회 회원 ․ 현대음악앙상블 CMEK 대표, 경기가야금앙상블 고문 ․ 현, 서울대학교 국악과 교수

아티스트	소개
시크릿	․ 2009년 10월 15일 Mnet 엠카운트다운을 통해 디지털 싱글 "I Want You Back"으로 데뷔 ․ 2010년과 2011년에 걸쳐 4곡 연속 히트라는 성과를 거둠 ․ 2011년 8월 일본진출, 데뷔 싱글 "Madonna"를 발매해 오리콘 위클리 싱글차트 9위 랭크 ․ 2011년 10월 18일 첫 정규 앨범 Moving in Secret 발매 ․ 2012년 9월 13일에는 세 번째 미니 앨범 POSION을 발매 ․ 다양한 한류관련 콘서트에 참여하면서 특히 일본에서 가장 인기가 많은 그룹
민의식(가야금)	․ 서울대학교 음악대학 학사 및 단국대학교 석사 ․ 무형문화재 제 1호 종묘제례악 이수자 ․ KBS국악관현악단 악장 ․ 국립국악관현악단 자문위원 ․ 난계국악단 예술감독 (2006년 난계악학 공로상) ․ 사단법인 영산 예술단 이사 ․ 한국예술종합학교 전통예술원 교수
이용구 (대금)	․ 추계예술대학교 국악과 졸업 ․ 중요무형문화재 제 45호 대금산조 이수 ․ 유네스코 창립 60주년 기념음악회 대금연주(한국대표) ․ 국립국악관현악단 대금 수석 ․ 국립국악원 주최 제 9회 전국국악경연대회 대상 ․ 2003년 국악대상 관악상 ․ 1990년 전주대사습놀이 기악부분 장원
박애리	․ 2013~ 의정부국제음악극축제 홍보대사 ․ 중요무형문화재 제5호 판소리 '춘향가' 이수자 ․ 중국 허베이성 탕산시 명예시민, 홍보대사 ․ 국립창극단 단원 ․ KBS WORLD RADIO 얼쑤 우리가락 진행 ․ 국악방송 창호에 드린 햇살 진행 ․ KTV 국악콘서트 울림 진행 ․ 한민족문화예술협회 젊은작가상, 제37회 한국방송대상 국악인상
팝핀현준	․ 공연예술가, 팝핀현준 아트컴퍼니 대표이사 ․ 생명나눔실천본부 장기기증 홍보대사 ․ 2007 1집 앨범 'ONE & ONLY'으로 데뷔 ․ 2007 제1회 아시아청년예술제 대중예술대상

아티스트	소개
정성하	․ 한국의 핑거스타일 기타리스트(1996. 9월 2일 출생) ․ 2008 문화부장관배 대한민국UCC대상 수상 ․ 2010 한국인 최초로 유튜브 총 조회수 1억 회 돌파 ․ 2010 미국 기타리스트 트레이스 번디와 미국동서부 10개 도시 투어 ․ 2011 핑거스타일 기타리스트 울리 베게르샤우센과 조인트 콘서트 ․ 2012 SBS 스타킹 출연 ․ 2013 유튜브 채널 동영상 조회수 7억회 돌파
곽태규	․ 국립국악원 정악단 악장 ․ 국립국악원 창작악단 음악감독 ․ KBS국악대상 대상 수상 ․ 현, 국립한국예술종합학교 교수 ․ 중요무형문화재 제46호 피리정악, 대취타 이수자 ․ 서울악회 동인 ․ 21세기 피리음악 연구회 음악고문
웅산	․ 2011~ 상명대학교 문화예술대학원 뮤직테크놀러지학과 교수 ․ 2010~ 그룹 '웅산밴드' 멤버 ․ 2008~ 경희대학교 포스트모던학과 교수 ․ 2012 제19회 일본프로음악녹음상 우수상 ․ 2011 제5회 재즈오디오디스크대상 보컬부문 금상 ․ 2010 일본 스윙저널 골드디스크상 ․ 2008 제5회 한국대중음악상 최우수 재즈&크로스오버 음반상, 노래상 ․ 2003 MM JAZZ 베스트뮤지션 상
꽃별(해금)	․ 제 18회 동아국악콩쿠르 일반부 금상 ․ 제 3회 PADAF 대상 ․ 2013 서울 국제 안무 페스티벌 그랑프리 수상 ․ 한국문화예술위원회 차세대예술인력육성사업, 한국콘텐츠진흥원 창의 인재 선정 ․ 음악 그룹 나무 대표, Blasck String 멤버, 다국적극단(Unikaji) 음악감독, 한국음악앙상블 바람곶 동인
양방언	․ 재일한국인 2세, 피아니스트, 뉴에이지 음악 작곡가 ․ 2007년 제 27회 한국영화평론가협회상 음악상 수상 ․ 국립극장 퓨전국악 축제 ‘여우락’ 페스티벌 예술감독 ․ 2002년 부산아시안게임 공식음악 프론티어 ․ MBC특별기획 드라마 상도 메인타이틀 음악 ․ 박근혜 대통령 취임식, 아리랑 판타지 연주
장재효	․ 단국대학교 예술대학 국악과 졸업 ․ 전 서울시립국악관현악단 단원 ․ 그룹 푸리 멤버 ․ 국립극장 여우락 페스티벌 음악감독 ․ 풀림앙상블 단원 ․ 소나기 프로젝트 대표

아티스트	소개
남경주	․ 2012 ~ 제1회 서울뮤지컬페스티벌 홍보대사 ․ 2011 ~ 2013 스페셜올림픽 세계동계대회 홍보대사 ․ 2010 ~ G20 정상회의 성공기원 스타 서포터스 ․ 2009 제17회 대한민국 문화연예대상 뮤지컬부문 최우수상 ․ 2009 제3회 대구국제뮤지컬페스티벌 어워즈 스타상 ․ 2004 제10회 한국뮤지컬대상 인기스타상
남경읍	․ 현재 송원대학 엔터테인먼트과 전임교수 ․ 2005 ~ 남뮤지컬아카데미 원장 ․ 1996 ~ 예장연극영화학원 원장 ․ 1996 한국뮤지컬대상 남우주연상 ․ 1994 대한민국연극제 대상, 남우주연상
남상일	․ 우리창극연구회 회장 ․ 민속악회 '수리' 대표 ․ 2012 KBS 국악대상 판소리상 ․ 2012 제39회 한국방송대상 국악인상 ․ 2010 대한민국 국회대상 올해의 국악상

[붙임 2] 아리랑 1집~3집 음반 제작 개요

구분	앨범정보
1집 (2010년 제작)	01. Arirang Now & Old / 유이치 와타나베 02. 아리랑 / 잉거마리 03. 아리랑 / 유러피안재즈트리오 04. 밀양아리랑 / 살타첼로 05. 강원도아리랑 / 울프바케니우스 06. 강원도아리랑 / 살타첼로 07. 정선아리랑 / 유이치 와타나베 08. 진도아리랑 / 유러피안재즈트리오 & 제세반룰러 09. 진도아리랑 / 살타첼로 10. 아리랑 / 잉거마리 & 울프바케니우스 11. 아리랑 / 세르게이 트로파노프
2집 (2011년 제작)	01. 아리랑 / 리얼그룹 02. 해주아리랑 / 강은일, 리 릿나워, 잭 리 03. 정선아리랑 / 신현식, 유키 구라모토 04. 아리랑 / 이타마라쿠락스 05. 밀양아리랑 / 지오바니 미라바시 06. 아리랑 / 리사 오노 07. 진도아리랑 / 한충은, 리얼그룹 08. 아리랑 / 유키 구라모토 09. 강원도아리랑 / 나윤선 10. 아리랑 / 지오바니 미라바시, 김창현, 오종대 11. 진도아리랑 / 미지, 이타마라 쿠락스 12. 아리랑 판타지 / 이무지치 13. 아리랑 / 리 릿나워, 알란 브로드벤트
3집 (2012년 제작)	01. 해주아리랑 / 이석주 & 누엔레 02. 구아리랑 / 김용우 03. 아리랑 / 뚜란 04. 더 웨이츠(아리랑) / 피트테오 05. 강원도아리랑 / 스루티 레스타피 06. 밀양아리랑 / 송영주 트리오 & 모하메드 압도 07. 강원도아리랑 / 누엔 레 08. 강원도아리랑 / 피트테오 09. 자핀 진도아리랑 / 모하메드 압도 10. 강원도아리랑 / 강원순 & 알탄우라그 11. 아리랑 / 스루티 레스파티 12. 긴아리랑 / 김용우 13. 구아리랑 / 뚜란 14. 아리랑, 한국민요 주제의 변주곡 / 겐나디 킴