		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 6쪽(붙임 4쪽 포함)
배포일시	2018. 2. 12.(월)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	윤종선(044-203-3322)		담 당 자	사무관 황인호(044-203-3327)
해외 문화예술 프로그램 은행제 실시 - 재외문화원 32곳에 68개의 다양한 전시, 공연 정보 제공 -

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 김태훈, 이하 해문홍)은 한국 문화예술의 우수성을 해외 각국에 알리기 위한 ‘재외한국문화원 문화예술 프로그램 은행제(이하 프로그램 은행제)’를 실시한다.

올해 처음으로 시행되는 프로그램 은행제는 해문홍이 해외 진출 유관 기관(1차 3개소*)과 협력하여, 검증된 전시·공연 콘텐츠와 예술가 관련 정보 목록을 구성하고 이를 재외문화원 32곳에 공유함으로써 우수한 공연, 전시 등의 해외 진출을 지원하는 제도이다.

* 예술경영지원센터, 예술의 전당, 한국공예디자인진흥원

우수한 한국적 문화예술 콘텐츠 정보 제공

지금까지 재외문화원은 해외에서 전시와 공연 등을 진행할 때, 한국의 기관과 단체를 개별적으로 알아보고 연락을 해야 하는 등 어려움을 겪어왔다. 하지만 이제는 ‘프로그램 은행제’를 통하여 현지 상황에 맞게 프로그램을 선택하고 운영하는 등 우수한 우리 문화콘텐츠를 더욱 쉽고 편리하게 활용할 수 있게 되었다. 이를 계기로 호응도가 높은 우수한 전시, 공연들이 해외에 더욱 널리 확산되고, 비용 절감 효과까지 거둘 수 있을 것으로 기대된다.

이번에 선정된 프로그램은 ▲ 유희컴퍼니의 ‘유희노리’(예술경영지원센터 선정), ▲ 고양아람미술관의 ‘우리 문화의 멋과 민화’(예술경영지원센터 선정), ▲ 예술의 전당 공연영상화사업(SAC on Screen), ▲ ‘밀라노 한국공예법고창신 전시’(한국공예디자인진흥원 주관) 등 공연 49개, 전시 19개이다.

고객 참여형 전통연희인 ‘유희노리’는 사물놀이, 풍물, 한국무용 등 전통예술을 현대적으로 재해석한 공연으로서, 다양한 연령층의 해외 관객들이 축제처럼 즐길 수 있을 것으로 기대된다.

또한 예술의 전당 영상화사업의 공연작품은 우수한 영상기술로 재창조되어 해외 관객들에게 한국 문화예술의 우수성을 알리는 데 기여할 것으로 보인다.

< 2018년 기관별 전시, 공연 프로그램 현황 >

기관명	프로그램
예술경영지원센터	공연, 전시 우수프로그램 권역별 순회 <34개>
예술의 전당	영상화사업(SAC ON SCREEN) - 연극, 발레 등 작품 상영 <29개>
한국공예디자인진흥원	공예전, 공예박람회 <5개>

해문홍은 앞으로 참여 기관과 우수 프로그램을 계속 확대하고, 각 재외문화원의 정보도 유관 기관과 예술단체에 제공해 쌍방향 정보교류 체계를 구축할 예정이다.

해문홍 김태훈 원장은 “해외 문화교류의 핵심 거점인 재외문화원을 중심으로 한국의 우수한 공연과 전시 프로그램을 해외에 널리 소개하고, 이를 통해 한국 문화에 대한 해외 각국의 관심을 높여 나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

붙임  해외 문화예술 프로그램 목록

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 황인호 사무관(☎ 044-203-3327)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		2018년도 재외한국문화원 프로그램 은행 목록

1	예술경영지원센터

ㅇ 우수프로그램 권역별 순회사업 : 전시, 공연 프로그램 <34개>

분 야	연 번	유 형	단체(아티스트)명	작 품 명	비 고
전시	1	회화,도자	예술감독 정준모	텅 빈 충만	도자 5점, 회화 30점 달 항아리, 단색회화
	2	조각	동숭아트센터 꼭두박물관	한국 전통 목조각, 꼭두	꼭두 30점, 전통상여 장식 나무 조각품
	3	설치	경기도립미술관	리듬풍경	영상 4점, 설치 3점 청년 예술가들이 관찰한 우리 삶과 사회
	4	유물	온양민속박물관	사랑방, 삶의 여유를 담다	유물 30점, 사진 및 미디어 10점 전통 주거생활상
	5	회화	스페이스몸미술관	장소를 품다-회령	도자 25점, 회화 12점, 입체 15점 등 함경북도의 도자문화
	6	민화	고양아람미술관	우리 문화의 멋과 민화	회화 및 설치 68점 살아있는 우리 민화
	7	공예	사비나미술관	영감의 원천	회화 14점, 조각 6점, 영상 1점 / 전통문화의 영감받은 현대 기법
	8	자수	숙명여자대학교박물관	한국의 자수 어제와 오늘	100점(자수,복식,병풍) 한국 자수의 다양성
	9	미디어,설치	킴킴갤러리	유명론(Nominalism)	28점 / 일상 속 의식주 통한 개별성 표현
	10	사진,회화	코리아나화장박물관	꾸밈_모자로 전하다	100점(모자,현대작품) 조선시대 모자문화
	11	공예	조혜영	Living by Design	섬유 30점, 도자 40점, 유리 20점 / 한국 공예
	12	사진	한미사진미술관	서울에서 살으렵니다	120점, 서울의 굴곡진 50년 역사 15인 작가
공연	13	음악	모자이크코리아	산조, 흩은가락	국악+재즈, 산조 테두리에서 즉흥 연주
	14	전통음악	김주홍과 노름마치	김주홍과 노름마치 (K-WIND)	‘16년 대한민국 한류대상 수상, 관객과 소통
	15	전통음악	(사)정가악회	정가악회, 노닐다	국악의 현대화, 현지 아티스트와의 콜라보
	16	전통음악	연희컴퍼니 유희	유희노리	관객참여형 전통연희
	17	전통음악	씽씽	씽씽	민요의 록 버전
	18	음악	고래야	고래야 콘서트	국악/월드뮤직그룹, 전통음악+대중음악
	19	음악	타고	천둥소리	전통 타악, 북소리
	20	음악	한국미래음악연구회	한국의 향기	전통음악+춤+동양화
	21	음악	우리소리 바라지	바라지 ‘비손’	전통예술, 굿의 재해석
	22	무용	고블린파티	아이고 (I GO)	죽음 주제 현대무용
	23	무용	모던테이블	다크니스 품바	품바의 현대화,현대무용
	24	무용	박나훈 무용단	세 개의 공기	한국적 현대무용
	25	무용	브레시트 무용단	인_조화와 불균형 활_조절하다	전통과 현대의 조화
	26	무용	최상철 현대무용단	논쟁	‘10년 창무예술상 현대무용
	27	무용	윤푸름 무용단	길 위의 여자	‘12년 댄스비전 최우수 작품상, 현대무용
	28	무용	축제의 땅	판 굿	전통무용·음악 인간문화재 포함
	29	연극	공연창작집단 뛰다	하륵이야기	창작 연극, 부모의 사랑 이야기
	30	연극	극공작소 마방진	화류비련극 홍도	‘16년 예술의 전당 예술 대상 최우수상
	31	연극	예술무대 산	달래이야기	‘12년 세계 유니마 총회 최고작품상 인형극
	32	연극	성북동 비둘기	메디아 온 미디어	‘11년 PAF 연극 연출상 수상
	33	연극	드림플레이테제21	알리바이 연대기	다큐멘터리 드라마, ‘15년 대산문학상
	34	뮤지컬	쎈스	인당수 사랑가	판소리 기반 뮤지컬

2	예술의 전당

ㅇ 영상화사업 SAC on Screen : 연극, 음악 등 우수작품 상영 <29개>

연 번	유 형	주 최	작 품 명	상영 시간
1	발레	유니버설발레단	지젤	107분
2		유니버설발레단	라 바야데르	90분
3		유니버설발레단	심청	90분
4		국립발레단	호두까기인형	95분
5	오페라	예술의전당	마술피리	92분
6	뮤지컬	에이콤	명성황후	70분
7		서울예술단	윤동주, 달을 쏘다	117분
8	현대무용	국립현대무용단	증발	82분
9		국립현대무용단	춤이 말하다	66분
10	연극	예술의전당	보물섬	113분
11		예술의전당	페리클래스	150분
12		예술의전당	메피스토	102분
13		예술의전당	달래이야기	55분
14		예술의전당	봉장취	55분
15		예술의전당	병동 소녀는 집으로, 돌아가지 않는다	120분
16	클래식 음악	이건 산업	베를린 필하모닉 카메라타	85분
17		코리안심포니	Spirit of Beethoven	77분
18		코리안심포니	신세계로부터	60분
19		빈체로	백건우 피아노 리사이틀	90분
20		빈체로	김선욱 피아노 리사이틀	120분
21		빈체로	헤르베르트 블롬슈테트& 밤베르크 교향악단	100분
22		국립합창단	헨델의 메시아	120분
23		크레디아	디토 파라디소	62분
24		예술의전당	가곡의 밤	60분
25	국악	국립국악원	종묘제례악	64분
26	전시	예술의전당	시크릿 뮤지엄	46분
27		예술의전당	위대한 낙서	20분
28	기타	예술의전당	동요 콘서트	-
29		예술의전당	SAC THE LITTLE HARMONY	어린이합창단

3	한국공예디자인진흥원

ㅇ ‘18년 개최/참가 예정 전시회 <5개>

일 정	유 형	국 가	행 사 명	비 고
2.21~25	참가	영국 (런던)	콜렉트 페어	영국공예청 주관 진흥원 부스 임대 후 공예작가 공모 참가
4.5~6.24	개최	스페인 (마드리드)	스페인 장식박물관 한국공예전	진흥원-박물관 공동 주관
4.17~22	개최	이탈리아 (밀라노)	밀라노 한국공예법고창신 전시	목/칠/나전 분야 작품
9.7~11	참가	프랑스 (파리)	프랑스 메종&오브제	리빙 박람회 공모 통해 작가 및 업체 10개 팀 공동 참여
11.1~4	참가	미국 (시카고)	시카고 SOFA	진흥원이 전문 갤러리 모집하여 참가 지원