	보도자료
	2014년 2월 12일 배포		2014년 2월 13일 보도
	총 8쪽(붙임 자료 3건)		담당 : 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
	과장 임성환: 044-203-3322 / 사무관 한현경: 044-203-3326
소치 동계올림픽, 한국의 춤과 소리를 만나다 - 한국문화주간(2. 16. ~ 2. 22.) 한국무용, 창작국악 공연 및 사진 전시 -

지금 동계올림픽(2. 7. ~ 2. 23.)이 열리고 있는 소치 올림픽파크와 소치 시의 랜드마크인 겨울극장(Sochi Winter Theater)에서 한국의 문화를 소개하는 공연 및 전시가 개최된다.

문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부) 해외문화홍보원(원장 원용기)과 주러시아한국문화원(원장 양민종)은 오는 2월 16일부터 2월 22일까지, 소치 국제아트페스티벌조직위원회(예술감독 Yuri Bashmet)의 공식 초청을 받아 한국문화주간(2. 16. ~ 2. 22.) 행사를 개최해 우리 선수단을 격려하는 한편, 차기 동계올림픽 개최국으로서의 문화적 면모를 선보일 예정이다.

소치 국제아트페스티벌(Winter International Arts Festival in Sochi)은 2008년부터 시작된 예술축제로서, 2014년에는 소치 올림픽조직위원회의 강력한 지원을 받는 소치 동계올림픽의 주요 문화행사 중 하나이다. 이 행사는 러시아를 비롯한 주요 참가국들의 문화행사 개최를 통해 문화올림픽으로서의 소치 동계올림픽의 홍보를 목표로 하고 있으며, 올해는 한국, 폴란드, 이태리, 오스트리아 등 4개국이 특별 초청되었다.

소치 국제아트페스티벌에 참가하는 한국 공연단은 한국 무용의 진면목을 보여주는 ‘국립무용단(예술감독 윤성주)’과 한국 전통음악의 현대화 작업을 이끄는 ‘비빙’(예술감독  장영규), ‘박민희’, ‘더 광대’, ‘안이호’로 구성된 ‘Sound+'팀으로 꾸려졌다.

또한 한국문화주간 동안 한국의 자연과 사람을 사진으로 재해석하는 임재천 작가, 추상동양화와 같은 제주도 풍경 사진으로 유명한 고남수 작가의 사진 작품과 함께 한계륜 작가의 비디오아트 작품도 함께 전시될 예정이다.

한국문화주간의 하이라이트, 한국 문화의 날(2. 19.)과 올림픽 메달플라자 공식 공연(2. 22.)

페스티벌 조직위원회는 2월 19일(수)을 ‘한국 문화의 날’(Day of Korean Culture)로 선포했다. 당일 오후 7시, 소치 겨울극장에서는 국립무용단의 ‘코리아 판타지’가 소치를 방문한 올림픽 관광객들과 러시아인들에게 한국 무용의 역동성과 아름다움을 선보일 예정이며, 이에 앞서 오후 5시에는 올간 홀(Organ Hall)에서 ‘Sound+'의 창작국악 공연이 펼쳐진다. 두 공연의 티켓은 소치국제아트페스티벌 홈페이지(www.wiafs.ru)에서 유료로 판매되고 있다.

이번 한국문화주간의 하이라이트는 한국문화주간 마지막 날인 2월 22일(토)에 열리는 올림픽 메달플라자 식전 행사인 ‘국립무용단’의 공연이 될 예정이다. ‘부채춤’, ‘품’, ‘삼고무·오고무’ 등으로 구성된 이 공연은 올림픽 공식 행사로 추진되는 만큼 전 세계인에게 한국 문화를 홍보할 수 있는 좋은 계기가 될 것으로 기대된다.

문체부 해외문화홍보원은 안전한 행사 추진을 위하여 공연단 및 지원 인력 등 총 65명을 대상으로 2월 7일(금) 안전 교육을 실시하였으며, 이들은 2월 15일부터 소치로 출국할 예정이다.

날짜	시간	장소	내용
2. 16. (일)	18:00	소치겨울극장 2층 로비	ㅇ사진 전시 및 비디오아트 전시 개막
2. 18. (화)	19:00~20:00	크라스나야 팔라냐 갤럭시홀	ㅇDiscover Korea, From the Classic to Contemporary *국립무용단, Sound+(비빙, 더 광대, 박민희, 안이호)
2. 19. (수)	17:00~18:10	더 올간홀	ㅇSound+ *Sound+,(비빙, 더 광대, 박민희, 안이호)
	19:00~20:30	소치겨울극장	ㅇ국립무용단 ‘코리아 판타지' 공연
2. 22. (토)	19:30~20:00	올림픽 메달플라자	ㅇ국립무용단 '코리아 판타지' 공연

<행사 일정>

붙임 1. 일정별 세부 프로그램 소개

2. 공연단 소개

3. 프로그램 북(pdf)

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 한현경 사무관(☎044-203-3324)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		일정별 세부 프로그램 소개

1. 2월 18일(화)

가. Discover Korea, From the Classic to Contemporary

ㅇ (일 시) 2014년 2월 18일(화), 19시~20시(60분)

ㅇ (장 소) 크라스나야 팔라냐 갤럭시 홀 (700석)

ㅇ (공연단) 창작국악(비빙, 더 광대, 박민희, 안이호), 국립무용단

ㅇ (내 용) 한국의 전통무용, 창작음악 전통음악의 현대화까지 다양한 레퍼토리 구성

- (1부) 가면극 음악 프로젝트 <이면공작>

* 한국 가면극의 음악과 춤을 현대적으로 재해석한 공연, 사자춤, 거사춤 등으로 구성

- (2부) 국립무용단 소고춤, 강강술래, 진도북춤, 천상화, 부채춤

비빙 가면극 음악 프로젝트 <이면공작>
국립무용단(강강술래)		국립무용단(천상화)

2. 2월 19일(수)

가. Sound+

ㅇ (일 시) 2014년 2월 19일(수), 17시~18시(60분)

ㅇ (장 소) 더 올간 홀(450석)

ㅇ (공연단) 창작국악팀(비빙, 더 광대, 박민희, 안이호)

ㅇ (내 용) 한국 전통음악의 현대화 작업을 젊은 예술가들의 창작국악과 퍼포먼스의 결합

- (로비) 박민희 <가곡실격: 나흘밤>

* 시와 목소리, 안무가 하나의 뿌리에서 출발하는 신체 퍼포먼스로써의 가곡

- (1부) <궁중음악 프로젝트 첩첩>

* 궁중음악의 전통적 특수성과 비빙의 동시대성의 접목된 공연, 수제천, 진찬 등으로 구성

- (2부) 가면극 음악 프로젝트 <이면공작>

* 한국 가면극의 음악과 춤을 현대적으로 재해석한 공연, 사자춤, 거사춤 등으로 구성

박민희 <가곡실격: 나흘밤>
비빙 <궁중음악 프로젝트 첩첩>		비빙 가면극 음악 프로젝트 <이면공작>

나. 국립무용단 ‘코리아 판타지’

ㅇ (일 시) 2014년 2월 19일(수), 19시~20시(60분)

ㅇ (장 소) 소치 겨울극장(1,000석)

ㅇ (공연단) 국립무용단

ㅇ (내 용) 한국을 대표하는 전통무용 레퍼토리 ‘코리아 판타지’

- 태평무, 품, 천상화, 부채춤, 동래학춤, 무무(巫舞), 비상, 삼고무·오고무 등

- 국립무용단의 50여 년간 축적된 전통과 창작 소품들을 모아 선보이는 공연으로 작품성과 흥행성을 모두 인정받은 국립무용단의 대표 레퍼토리 공연

* 페스티벌 조직위의 강력한 요청으로 ‘한국 문화의 날(2월 19일)’ 메인 공연으로 추진

강강술래		부채춤
태평무		삼고무․ 오고무

3. 2월 22일(토)

가. 올림픽 메달플라자 식전 행사

ㅇ (일 시) 2014년 2월 22일(토), 19시 30분 ~ 20시(30분)

ㅇ (장 소) 올림픽 메달플라자(야외공연장)

* 메달 수여식 사전 행사로 전 세계 언론이 주목, 생방송으로 동 공연을 송출할 것으로 전망되며, 한국 문화를 전 세계에 소개할 수 있는 기회

* 스피드 스케이팅 추발 메달 수여식 개최 예상

ㅇ (내 용) 국립무용단 ‘코리아 판타지’

- 부채춤, 품, 미얄할미, 삼고무･오고무

부채춤		품
미얄할미		삼고무․오고무

붙임 2		공연단 소개

단체명	사진	소개
국립무용단 (한국무용) 40명		․우리 전통 민속춤이 재창조와 창작 춤극의 무대화를 목표로 지난 1962년 창단 ․지난 반세기 동안 90여 편의 정기공연, 1,000여 차례의 지방 및 해외 공연 ․현재, 풍부한 레퍼토리와 다양한 세계 무대 경험, 최고의 기량과 예술성을 겸비한 60여 명의 단원들이 우리 전통 춤의 보존과 현대적 계승을 통한 재창조를 통해 세계무대에서 활약
비빙 (전통예술) 5명		․2007년 결성 ․2012년 팸스초이스 선정 ․작곡가이자 음악감독인 장영규, 연주자 나원일, 고지연, 최준일, 음향엔지니어인 오영훈으로 구성 ․한국 전통 음악의 요소들을 선택, 확대, 발전시키고 이를 다른 음악 장르의 요소들과 결합시키고, 무용, 영상, 연극 등의 장르와 결합시켜 한국 전통 음악과 함께 시각적 이미지를 무대화
박민희 (정가) 5명		․전통가곡을 토대로 동시대적 작업을 구축하는 보컬리스트이자 퍼포머 - 중요무형문화재 제30호 가곡 이수자 - 서울대학교 음악대학 국악과, 동대학원 졸업 - 한국문화예술위원회 차세대예술인력집중육성 AYAF 2기 선정 (2011-2012) - 월간 ‘객석’ 차세대 이끌 10인의 유망주 선정 (2010) - 한국방송공사 KBS 국악대상 가악상 수상 (2012) - 제16회 동아국악콩쿠르 정가부문 학생부 금상 수상 (2000)
더 광대 (전통연희) 2명		․한국예술종합학교 전통연희과 졸업생들과 고성오광대 이수자들로 구성 ․고정된 형태로써의 전통이 아닌 현재진행형 전통문화를 만들어 보고자 만들어진 단체 ․2012년 팸스초이스 선정
안이호 (판소리)		- 서울대 국악과 및 동 대학원 졸업 - 1998년 전주대사습 학생부 차하 - 2009년 KBS 장원 - 정가악회 단원 - 성우향, 송순섭, 박계향, 김일구, 김영자, 김호성 사사 - 전주대사습놀이 판소리 일반부 차상 - 해남 전국국악경연대회 판소리 일반부 대상 - KBS 국악대경연 판소리 장원