		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 8쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2018. 2. 7.(수)		담당부서	관광정책국 국내관광진흥과
담당과장	권영섭(044-203-2851)		담 당 자	사무관 여규철(044-203-2855)
인천국제공항 제2터미널 ‘한국전통문화센터’ 신규 개관 - 전통문화 융합 체험․전시와 평창 동계올림픽·패럴림픽 홍보 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 인천국제공항 제2터미널 내에 한국전통문화센터를 새로 개관했다. 한국전통문화센터에서는 전통문화를 전시하고 체험할 수 있도록 지원하며 평창 동계올림픽·패럴림픽과 문화올림픽을 홍보한다.

한국전통문화센터(이하 센터)는 2018년 1월 18일(목)에 문을 연 인천국제공항 제2터미널*의 출국장 3층 양쪽 편의공간(동관 253번 게이트, 서관 248번 게이트 인근)에 있다. 담백한 한옥 공간 디자인의 동관은 ‘배려와 소통의 문자, 한글’을, 서관은 ‘한국 장신공예(裝身工藝)의 멋과 향기’를 주제로 관광객들이 우리 전통문화를 오롯이 체험하며 공감할 수 있도록 꾸며졌다.

* 제2터미널 운영 항공사: 대한항공, 델타, 에어프랑스, 네덜란드 항공

센터의 동관에서는 이미 성공적인 기획전시로 평가받으며 일본, 미국에서도 전시회를 열었던 국립한글박물관의 ‘훈민정음과 한글디자인’의 콘텐츠를 재현했다. ▲ 미디어 예술 작품 ‘라이팅 토크-문(Lighting Talk-Moon, 이상진-서울대 미술관 소장)’과 ▲ 한글과 색채를 활용한 입체사진(렌티큘러) ‘색채어 시리즈(서현진)’, ▲ 방향에 따라 다양한 형태로 느낄 수 있는 입체적 구조의 ‘한글 목활자(민병걸)’, ▲ 한글의 자음과 모음을 바탕으로 설계된 ‘한글블록(송봉규)’, ▲ 방향과 위치에 따라 기능이 다른 한글의 특징에 착안한 조명 ‘일점일획(맺음)’, ▲ 장석을 활용해 현대적으로 재해석한 ‘장석의자(하지훈)’ 등이 주요 작품으로 전시된다. 대청마루에는 전통과 현대를 아우르는 소반 작품들이 전시돼 출국자들의 눈길을 사로잡는다.

센터의 서관에서는 우리가 몸단장을 위해 쓰던 의복부터 각종 장신구류까지 전통과 현대를 아우르는 작품을 전시한다. 전시 공간은 크게 여성 수식(首飾, 비녀), 남성 수식, 혼례용 장식으로 구성되며 ▲ 전통 궁중 가례 행렬을 도자기 인형으로 표현한 ‘왕가의 산책(오주현)’, ▲ 전통 누비옷의 진수를 보여주는 국가무형문화재 제107호 누비장 기능보유자의 ‘누비저고리 및 치마(김해자)’, ▲ 제89호 침선장 기능보유자의 ‘남자 돌쟁이 오방장두루마기 및 사규삼, 술띄(구혜자)’, ▲ 제22호 매듭장 기능보유자의 ‘은투호삼작노리개(김혜순)’, ▲ 경기무형문화재 제18호 옥장 기능보유자의 ‘상투관(김영희)’ 등을 만나볼 수 있다. 한국인의 고유 의복인 한복과 이를 현대생활에 맞게 개량한 작품, 몸치레에 필요한 장식품인 모자, 장신구, 주머니, 신발 등도 전시된다.

제2터미널 한국전통문화센터의 전시 콘텐츠를 기획한 하지훈 교수(계원예술대, 문화예술감독)는 “대한민국을 찾은 많은 외국인들이 느낄 수 있는 가장 따뜻한 환영은 집으로 초대하는 것이라고 생각했다. 그래서 외국인들이 한옥의 외관만을 카메라에 담고 떠나는 것이 아쉬워서 센터를 한옥의 실내 모습으로 꾸미고 전통한옥이 가진 소박하면서도 단아한 느낌으로 표현했다.”라며 “센터를 처음 방문한 순간부터 한국문화를 체험할 수 있도록 하고, 하나의 주제로 관통하는 기획전시, 전시 주제와 연계된 체험 프로그램, 전시 작가와 전통문화상품 소개 등을 통해 한국문화의 정수를 짧지만 강렬하게 보여주는 것이 핵심”이라고 밝혔다.

또한 센터에서는 전통문화관광인 ‘전통연희 탈춤공연’(매일 2회, 서관 낮 12시, 동관 오후 2시)을 펼치고 평창 동계올림픽·패럴림픽 마스코트(이하 마스코트)들이 관객들과 사진을 찍으며 평창 동계올림픽(2. 9.~25.)과 동계패럴림픽(3. 9.~18.), 문화올림픽을 알린다. 젊은 국악인과 연희단체로 구성된 ‘전통연희 탈춤공연’은 2017년 11월과 12월에도 열려 청년 일자리를 창출하는 계기가 되었고, 내･외국인 5,632명에게 소중한 추억을 선사하는 동시에 평창 문화올림픽의 분위기를 조성하는 데 기여했다.

평창 동계올림픽과 동계패럴림픽 기간 동안에는 체험객 사진 행사가 열려 총 150명에게 소정의 상품(기프티콘)을 증정한다. 이벤트에 참여하려면 마스코트와 함께 전통공연을 즐기는 관람객(본인)의 모습을 누리소통망(SNS)에 올린 뒤 화면을 캡처해 전자우편(chfairport@chf.or.kr)으로 발송하면 된다. 접수 시간, 접수 방법, 당첨자(중복자 제외) 등 세부사항은 한국문화재재단 누리집(www.chf.or.kr)에서 확인할 수 있다.

인천공항 내 제1터미널에도 한국문화재재단(이사장 진옥섭)이 운영하고 있는 한국 전통문화시설 5개소가 있다. 연간 내･외국인 약 90만 명이 이곳에서 우리 겨레의 예지가 깃든 전통문화 전시를 관람하고, 전통문화 체험 프로그램을 즐기고 있다.

문체부 정책 담당자는 “대한민국의 관문인 인천공항에서 센터를 통해 전통문화를 널리 알리고 국제행사인 평창 동계올림픽･패럴림픽, 문화올림픽의 성공에 기여하겠다.”라며 “제2터미널 센터가 융합 체험･전시의 명소가 될 수 있도록 3~4개월마다 주제를 달리해 한국 문화의 과거, 현재, 미래를 한 공간에서 체험할 수 있는 콘텐츠를 지원하겠다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 인천공항 제2터미널 한국전통문화센터 전시작품 현황

2. 인천공항 내 한국전통문화시설 운영 현황

3. 전통연희공연 ‘탈춤’ 프로그램 개요 및 구성(안)

별첨  제2터미널 내 전통문화 체험 및 마스코트 참여 사진

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국내관광진흥과 여규철 사무관(☎ 044-203-2855) 또는 한국문화재재단 진나라 팀장(☎ 02-2270-1203)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		인천공항 제2터미널 한국전통문화센터 전시작품 현황

□ 한국전통문화센터 동관(253번 게이트 인근)

ㅇ 기획: 한글 원형을 디자인으로 재해석한 한글 관련 작품 전시, 한글 의미 재해석

ㅇ 전시주제: 배려와 소통의 문자, ‘한글’

전시작품	작가명	내용	사진
Lighting Talk - Moon	이상진	LED 조명을 활용한 미디어아트 입체작품으로 빛에 따라 변화하는 공간과 사물(한글 원형) 탐구
색채어시리즈	서현진	한글과 색채를 통해 한국어의 특징 중 하나인 다양한 색채어 표현
목활자 3*3	민병걸	방향에 따라 다양한 형태로 느낄 수 있는 입체적구조의 한글 활자
한글+색퍼즐	민병걸	자음과 모음의 쌍을 바꿔 가며 우리말의 다양한 소리를 담음
한글블록	송봉규	한글의 자음과 모음을 바탕으로 설계된 블록
일점일획	맺음	방향과 위치에 따라 그 기능이 다른 것에 착안하여 디자인한 한글조명
장석의자	하지훈	의자에 한글 장석을 활용하여 현대적으로 재해석한 작품

□ 한국전통문화센터 서관(248번 게이트 인근)

ㅇ 기획: 한국 장신문화의 과거와 현재, 미래를 한 곳에서 살펴볼 수 있도록 전시 구성

ㅇ 전시주제 : 한국 장신공예(裝身工藝)의 멋과 향기

전시작품	작가명	사진
왕가의 산책	오주현
누비 액주름포 및 누비 저고리, 치마	김해자 (누비장)
남자 돌쟁이_오방장 두루마기 및 사규삼, 술띄	구혜자 (침선장)
세조대 및 은투호삼작노리개	김혜순 (매듭장)
백옥원형떨잠 및 뒤꽂이	김영희 (옥장)
상투관

붙임 2		인천공항내 한국전통문화시설 운영 현황

□ 제2터미널*내 운영 현황(2018년 개관)

* 제2터미널 운영 항공사 : 대한항공, 델타, 에어프랑스, 네덜란드 항공

ㅇ 한국전통문화센터 2곳(한국문화재재단에서 연중무휴 운영)

운영 시설	운영 현황	비고
한국전통문화센터(2개소) □위치 : 3층 동편, 서편 □규모 : 각 183㎡(55평)	□운영 : 연중무휴(07:00~22:00) □내용 : 한국문화체험, 전통연희공연(1일 2회), 문화상품 판매 등
※ 한국전통문화센터 내 문화전시(동편 : 한글전 / 서편 : 한국의 장신전)

전통연희공연(1일 2회)	한국문화전시(연중/동관)	한국문화전시(연중/서관)	한국문화체험(연중)

시설명칭	개관일	시설규모	비고
한국전통문화센터(동․서관 2개소)	2018.01.18.	각 183㎡(55평)

□ 제1터미널내 운영 현황

ㅇ 한국전통문화센터 3곳, 한국문화전시관 2곳 (한국문화재재단에서 연중무휴 운영)

운영 시설	운영 현황	비고
한국전통문화센터(3개소) □위치 : 3층 동편, 서편, 탑승동 □규모 : 각 48.5평(탑승동 31평)	□운영 : 연중무휴(06:30~22:00) □내용 : 한국문화체험, 국악공연(1일 6회), 문화상품 판매 등	‘17년 89만명 체험
한국문화전시관(2개소) □위치 : 4층 동편, 서편 □규모 : 각 60평	□운영 : 연중무휴 전시(24시간) □내용 : (동편) 캐릭터와 함께하는 궁궐여행 (서편) 한국의 쉼과 멋

국악상설공연(1일 6회)	탑승동 복식체험(연중)	한국문화체험(연중)	왕가의 산책(1일 3회)

시설명칭	개관일	시설규모	비고
한국문화전시관 (동․서관 2개소)	2008.06.20.	각 198㎡(60평)	‘17. 1월 재개관
한국전통문화센터(동․서관 2개소)	2009.03.17.	각 160㎡(49평)	‘16. 2월 재개관
한국전통문화센터(탑승동관 1개소)	2012.04.25.	102㎡(31평)	‘17. 3월 재개관

붙임 3		전통연희공연 ‘탈춤’ 프로그램 개요 및 구성(안)

□ 프로그램 개요

ㅇ 장소 : 인천국제공항 제2터미널 3층 출국장 한국전통문화센터 동·서편 인근

ㅇ 시간 : 연중상설 일 2회(30분 간 공연)

- 1차(서편) : 12:00 ~ 12:30,  2차(동편) : 14:00 ~ 14:30

□ 프로그램 구성(안)

구분	내 용		비고
1	길놀이	마부-사자-목중-취발이-사물놀이 출연자 일렬로 이동	올림픽 마스코트 참여
2	개인 및 합동춤	장단에 맞춰 봉산탈춤 목중춤 실시
3	사자춤	사자탈춤
4	사물놀이	버나놀이, 열두발놀이
5	포토타임	관람객 참여

* 사정에 따라 변경될 수 있음

□ 행사동선 및 장소

ㅇ 행사동선(※ 여객 주요 이동동선에 따라 구성)

- 1차 : 한국전통문화센터 서편 노드정원 → 면세점 랜드마크 및 안내데스크 앞 → 한국전통문화센터 서편 앞(248번 게이트 인근)

- 2차 : 한국전통문화센터 동편 노드정원 → 면세점 랜드마크 및 안내데스크 앞 → 한국전통문화센터 동편 앞(253번 게이트 인근)

ㅇ 행사장소 : 인천국제공항 출국장 (2터미널) 3층(양쪽 약 500미터 거리)

붙임 4		제2터미널 내 전통체험 및 마스코트 참여사진

전통문화관광 공연 및 복식체험

인천국제공항 내 평창동계올림픽 홍보중인 마스코트

인천국제공항 제2터미널내 한국전통문화센터