		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2020. 1. 29.(수)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	이정현(044-203-2561)		담 당 자	사무관 허진웅(044-203-2566)
아랍에미리트의 마음, 한국과 연결* - 한국, 아랍에미리트 수교 40주년 계기 실질적 문화협력 확대 추진 -

* 아랍에미리트 더 내셔널(The National) 1. 21. 보도 기사 제목

문화체육관광부(이하 문체부) 박양우 장관과 아랍에미리트(UAE) 문화지식개발부(이하 문화부) 누라 알 카비(Noura Al Kaabi) 장관은 1월 20일(월) 아랍에미리트 국립극장과 자이드대학에서 ‘2020 한-아랍에미리트 상호 문화교류의 해’를 발표하고 문화행사를 진행했다.

중동 국가 중 처음으로 아랍에미리트(UAE)와 추진하는 ‘상호 문화교류의 해’ 주요계획 발표는 양국 합동 공동기자회견 방식으로 진행했으며, 첫 문화행사로 자이드대학교 한류동호회 ‘한국의 날’을 개최해 양국 전통문화공연을 선보였다.

문체부 박양우 장관은 “‘상호 문화교류의 해’ 행사를 통해 양국이 다양한 분야에서 지속적으로 교류한다면, 양국 문화가 서로 만나 어우러져 더욱 발전할 것이다.”라고 했고, 누라 알 카비 장관은 “이번 ‘상호 문화교류의 해’를 기반으로 문화교류를 확대해 나간다면, 양국의 문화와 예술을 한 단계 도약시키는 계기가 될 것이다.”라고 밝혔다.

박양우 장관, 아랍에미리트 전통춤 함께 추며 문화공감

현지언론이 주목하며, 문화교류확대 기대감 표명

국영통신 왐(WAM), 아부다비 티브이(TV), 알 이띠하드(Al Ittihad), 더 내셔널(The National) 등 아랍에미리트(UAE) 주요 유력 언론들은 박양우 장관이 ‘상호 문화교류의 해’ 발표를 위해 직접 아랍에미리트에 방문한 것에 대해 큰 관심을 보이며, 현장 인터뷰 등을 통해 대대적으로 보도했다. 특히, 더 내셔널(The National)은 자이드대학교 한류동호회 ‘한국의 날’ 행사에서 박양우 장관이 현지 전통춤인 ‘알 아이알라’ 공연단과 같이 어울려 춤을 추고, 공연에 사용된 도구·악기 등에 대해 관심을 표현했다고 보도했다. 알 이띠하드(Al Ittihad)도 관련 사진을 게재하는 등 박 장관의 높은 문화적 수용성을 소개하며, 문화를 통한 양국관계 발전에 대한 기대감을 나타냈다.

아울러 왐(WAM), 알 이띠하드(Al Ittihad), 더 내셔널(The National), 알 칼리지(Al Khaleej) 등의 언론 매체는 박 장관과의 인터뷰를 인용하면서, 이번 ‘상호문화교류의 해가’ 한-아랍에미리트 관계에서 새로운 지평을 열고, 아랍에미리트와 한국을 연결함과 동시에 인류문명의 발전과 공존을 위한 중요한 역할을 할 것 이라고 평가했다. 국영 아부다비 티브이(TV)는 양국이 ‘상호 문화교류의 해’를 통해 다양한 분야에서 문화교류를 더욱 확대할 것이라고 주요 뉴스를 통해 크게 보도했다.

양국은 ‘상호 문화교류의 해’를 계기로 서로의 문화를 알리고, 상대국의 문화를 진정으로 이해해 정치·경제·사회 등 다양한 분야에서도 문화를 통한 교류를 확산하기로 했다. 양국은 앞으로 다양한 문화행사들을 성공적으로 추진하기 위해 적극적으로 지원할 계획이다.

붙임 1. 2020 상호 문화교류의 해 행사 개요

2. 아랍에미리트 현지 언론 보도 현황

별첨  관련사진

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 허진웅(☎ 044-203-2566)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1	‘상호 문화교류의 해’문화행사

□ 상호 문화교류의 해 문화행사(안)

시기	장소	행사계획
’20.1월	아부다비	아랍에미리트 주요 대학 한류동호회 한국의 날 행사 (자이드대, UAE대, 아부다비 소르본느대)
2월	아부다비	한국 도예 전시회
3월	두바이	두바이 시카 아트페어 한국행사
4월~5월	아부다비	한-UAE 양국 문화 강좌 시리즈
6월	아부다비	아부다비 케이팝 행사 - 케이팝 공연, 한류 박람회, 케이팝 홍보 공간 운영, 케이팝 영화 상영회 등
		찾아가는 아랍에미리트 도서전 - 국내도서 수출 상담, 출판교류회 등
7월	아부다비	한국현대미술 특별전시(아부다비 마나랏사디얏 미술관)
9월	아부다비 두바이	한국 전통 문화공연
10월	샤르자	국기원 태권도 시범 공연
‘20.10월~’21.4월	두바이	2020 두바이 박람회 참가 - 한국 문화·관광 행사 개최 및 한류관광홍보공간 운영
11월	아부다비	NYUAD Art Center 한국 공연
		UAE대학 한국시집 아랍어 번역본 출간 및 시낭독 행사
	샤르자	샤르자 국제도서전 참가 및 한국문학행사 개최

붙임 2	아랍에미리트 현지 언론 주요 보도 현황

□ 아랍에미리트 보도 내역

연번	매체명	보도일자	제목	언어
1	WAM-Emirates News Agency (뉴스통신사)	2020.1.20	UAE-Korea Cultural Dialogue kicks-off celebrating 40 years of relations	영어/ 아랍어
2	WAM-Emirates News Agency (뉴스통신사)	2020.1.20	'Converging Cultures' theme for UAE-Korea Cultural Dialogue	영어/ 아랍어
3	WAM-Emirates News Agency (뉴스통신사)	2020.1.20	UAE-Korea Culture Dialogue not just formlaic rhetoric, it will decisively raise cultural exchanges: Korean minister	영어/ 아랍어
4	Abu Dhabi TV (방송)	2020.1.20	The Emirati-Korean cultural dialogue is launched under the slogan of "Converging Cultures"	아랍어
5	Al lttihad (일간지)	2020.1.21	The Emirati-Korean dialogue launched under the slogan "converging cultures"	아랍어
6	The National (일간지)	2020.1.21	UAE Heart and Seoul Connection	영어
7	Al Khaleej (일간지)	2020.1.21	Noura Al-Kaabi: New horizons for relations with Korea	아랍어
8	Al Bayan (일간지)	2020.1.21	Emirati-Korean dialogue weaves "converging cultures"	아랍어
9	Al Bayan (일간지)	2020.1.21	Korean Minister of Culture visits Zayed University	아랍어
10	Al Watan (일간지)	2020.1.21	Launching of the Emirati-Korean cultural dialogue under the slogan "converging cultures"	아랍어
11	Al Roeya (일간지)	2020.1.21	Under the slogan "converging cultures", launching the Emirati-Korean cultural dialogue programs	아랍어
12	Emarat Alyoum (일간지)	2020.1.21	Korea-UAE Cultural Dialogue: 40 years of human communication	아랍어
13	Gulf News (일간지)	2020.1.21	Cultural dialogue launched to promote UAE-Korea relations	영어
14	Emirates 24|7 (온라인)	2020.1.21	UAE-Korea Cultural Dialogue kicks-off celebrating 40 years of relations	영어
15	Sharjah 24 (온라인)	2020.1.21	The Emirati-Korean cultural festival kicks off at Zayed University	아랍어
16	Al Ain News (온라인)	2020.1.21	The launch of the Emirati-Korean cultural dialogue in Abu Dhabi	아랍어
17	Fujairah Today (온라인)	2020.1.21	The Emirati-Korean dialogue launched under the slogan "converging cultures"	아랍어