		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 6쪽(붙임 4쪽 포함)
배포일시	2018. 1. 4.(목)		담당부서	문화예술정책실 문화예술교육과
담당과장	이정현(044-203-2761)		담 당 자	사무관 강석하(044-203-2762)
해외 4개국 청소년 평창 초청, 예술교육과 동계스포츠 체험 - 1. 6.~13. 2018 아트드림캠프, 평창과 함께하다 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 1월 6일(토)부터 13일(토)까지 평창과 서울에서 한국문화예술교육진흥원(원장 양현미)과 함께 ‘평창의 꿈’이라는 주제로 ‘2018 평창 아트드림캠프’를 개최한다.

이번 캠프는 2017년 4개국(말라위, 베트남, 인도네시아, 콜롬비아)에서 진행된 평창문화올림픽 ‘아트드림캠프’*의 결과공연 프로그램이다. ‘아트드림캠프’는 평창동계올림픽·패럴림픽에 대한 전 세계인의 관심을 이끌어내기 위한 문화예술교육사업이다.

※ 평창문화올림픽 <아트드림캠프>란?

- 동계스포츠를 잘 알지 못하는 4개 국가의 아동·청소년을 대상으로 추진된 문화예술  교육프로그램. 마임이스트 유홍영, 가수 하림 등, 분야별 전문가와 예술가들이 4개국을 방문해 ‘올림픽 정신’과 ‘화합’ 등을 주제로 음악, 무용, 연극, 공예 등 예술교육을 진행한 사업으로서 2016년부터 추진됨.

‘2018 평창 아트드림캠프’에서는 추운 겨울이 없는 4개 나라의 소외계층 청소년 60여 명이 한국 예술가들과 작업한 예술창작물을 가지고 함께 모여, 평창동계올림픽·패럴림픽을 응원하는 공연을 선보일 예정이다. 또한 4개국 초청 청소년들이 한국 학생들과 함께 서로의 창작 작업을 응원하고, 다양한 예술매체로 공동 작업을 하는 등, 일주일간 문화예술에 흠뻑 빠질 수 있도록 다양한 문화예술교육 프로그램들도 진행한다.

서울올림픽파크텔에서 진행되는 예술교육 초청행사[1. 6.(토)~11.(목)]에서는 해외 4개국 초청 청소년들이 해당 국가와 자신들의 공연물을 소개하는 환영회와 한국 학생들도 참여하는 통합예술교육 합동연수를 통해 서로 어울리는 시간을 보낼 계획이다.

1월 12일(금) 서강대 메리홀에서는 각국의 예술교육 창작물로 화합과 축제의 장을 펼치는 결과공연과 전시를 선보일 예정이다. 특히 결과공연은 4개국 현지에서 한국의 예술가들과 함께 작업한 결과물을 ‘열정’, ‘꿈’, ‘정화’, ‘축복’의 의미로 재해석하고 예술적 상상력을 가미해 구성한다. ▲ 말라위는 전통 리듬을 활용해 한국의 흥을 해석한 청소년들의 창작곡 연주를, ▲ 콜롬비아는 한국적 장단과 전통놀이를 결합해 새롭게 해석한 움직임과 현대무용을, ▲ 베트남은 전통신화인 용을 활용해 자신의 이야기를 표현한 연극을, ▲ 인도네시아는 전통공예인 바틱과 동계스포츠를 결합한 공연(퍼포먼스)을 펼쳐낼 예정이다.

또한 메리홀 로비에서는 2017년 각국에서 예술가와 교류하며 예술 교육활동을 펼친 사진과 2년간 평창문화올림픽 ‘아트드림캠프’의 여정을 담은 사진을 전시한다. 이번 전시는 ‘아트드림캠프’에 참여한 청소년들의 모습을 통해 문화예술교육 교류의 의미를 확인해볼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

문체부 정책 담당자는 “눈이 내리지 않는 지구 반대편 국가의 청소년들이 ‘2018 평창 아트드림캠프’를 통해 올림픽이라는 세계의 축제에 알림이로서 참여하고, 예술교육을 통해 교류하면서 평창을 진정한 화합의 축제장으로 만들어가길 바란다.”라며, “문체부는 평창 동계올림픽·패럴림픽 이후에도 올림픽 유산으로서의 화합과 교류의 의미가 지속될 수 있도록 ‘아트드림캠프’를 꾸준히 확대, 발전시킬 예정이다.”라고 밝혔다.

붙임 1. ‘2018 평창 아트 드림캠프’ 개요

2. ‘2018 평창 아트 드림캠프’ 결과 발표회 개요

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화예술교육과 사무관 강석하(☎ 044-203-2762) 또는 한국문화예술교육진흥원 콘텐츠개발팀장 김자현(☎ 02-6209-1360)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1	‘2018 평창 아트 드림캠프’개요

□ 캠프개요

ㅇ캠 프 명 : 2018 평창 아트드림캠프

ㅇ캠프기간 : 2018. 1. 6.(토) ~ 13.(토)

ㅇ캠프장소 : 강원도(평창), 서울

ㅇ참여인원 : 140여명

-해외초청자 : 약 60명(약 15명x4개국/ 교사 및 인솔자 등 포함)

-국내참가자 : 약 15명(소외계층 아동‧청소년, 인솔교사 등)

-참여예술가 : 30여 명

-통역 및 자원봉사자 : 30여 명

-일반관객 : 150여명 (사전안내 및 초청 예정)

□ 주요 프로그램

분류	내용
통합예술교육	- 5개국 청소년들이 참여하는 공통프로그램으로 캠프 기간 동안 다국적 참여 학생들의 교류와 화합을 위한 통합예술교육 프로그램
국가별 프로그램 (팀별작업)	- 2017년 평창문화올림픽 <아트드림캠프>의 국가별 현지예술교육의 연장선상으로 파견 예술교육가/단체의 예술교육 프로그램 - 현지예술교육 결과물을 하나의 선물로서 표현하기 위한 팀별 작업
	※ 2017 평창문화올림픽 <아트드림캠프> 현지교육 사진
공통작업	- 5개국 청소년들이 함께 예술적 상상력을 교류하고 표현하면서 하나의 공연을 완성해 나가기 위한 공통작업

□ 캠프일정(안)

붙임2	‘2018 평창 아트 드림캠프’결과발표회 개요

□ 공연개요

ㅇ 공 연 명 : ‘평화의 눈꽃, 나리다’

ㅇ 공연일시 : 2017. 1. 12.(금) 18:00~19:00

ㅇ 공연장소 : 서강대학교 메리홀 대극장

ㅇ 공연내용

프로그램명	내용
‘선물을 들고 평화의 땅 평창에 모이다’	- 각국에서 선물을 들고 평창에 찾아온 친구들의 이야기 - 평화의 땅 평창에서 어울림을 통해 화합을 기원하는 시작
각국의 예술교육 결과물 옴니버스 공연	- 치유와 정화를 선물하는 인도네시아(바틱공예) - 아프리카의 열정을 선물하는 말라위(음악 연주, 노래) - 아이들의 꿈을 선물하는 콜롬비아(현대무용) - 모두의 축복을 기원하는 베트남(창작극)
평화와 화합의 축제를 위한 합동공연	- 상생과 축제를 향한 5개국 합동 퍼포먼스(통합예술 등)
마무리	- 전체 초청행사 활동 영상 및 국가별 인사

※[참고] 2017 <평창 아트드림캠프> 결과공연 사진

□ 전시개요

ㅇ 공간 : 공연장 로비

ㅇ 전시내용

- 2017년 4개국 현지 교육현장 사진, 동영상 등

- 2016-2017 평창문화올림픽 <아트드림캠프> 기록 영상 및 사진 등

※[참고] 2017 <평창 아트드림캠프> 전시 사진