제50회 볼로냐아동도서전 한국관 참가 계획(안)

□ 도서전 개요

ㅇ 기간/장소: 2013.3.25~28(4일간) / 이탈리아 볼로냐전시장

ㅇ 주 최: 볼로냐아동도서전시회

ㅇ 규 모: 전시장 20,000㎡, 66개국 1,200개 참가사, 전문가 약 5,000명 방문

ㅇ 주빈국: 스웨덴 (‘09년 한국 주빈국 참가)

* 도서전 특성

ㆍ세계 최대 아동 저작권거래 전문도서전으로 매해 70여 개국 600여 기자 방문

ㆍ출판인, 일러스트레이터, 아동 및 교육관련단체가 참가, 저작권거래 및 국제회의, 심포지엄 등 정보교류

□ 한국관 개요

ㅇ 주관단체: (사)대한출판문화협회(회장 윤형두) *출협 ’83~’95년, ‘03년부터 매해 참가

ㅇ 한국관 규모: 304㎡(전시장 내 Hall29 A2)

ㅇ 참가사: 총 39개사(한국관內 31개사, 한국관外 개별참가 8개사)

* 한국관 위탁전시 12개사, 특별전 전시도서 24개사

□ 한국관 내용

ㅇ 출판사 전시공간: 한국관 내 참가 출판사의 비즈니스 공간

ㅇ 위탁도서 전시공간: 한국관 내 위탁도서 전시(총 21종)

ㅇ 특별전시: ‘우리 동네(My Neighborhood)’-가정집, 골목길, 학교 및 다양한 공간에서 펼쳐지는 한국어린이 생활과 놀이의 도서전시(총 104종)

ㅇ 홍보물: 한국관 안내리플렛(영문/한국관 안내도, 한국관 참가사 및 주력도서 소개), 서울도서전 브로슈어(영문) 등

[한국관內 직접참가] 교원, 글로연, 디딤돌, 디자인키즈, 리젬, 모디자인그룹, 문학동네, 봄봄출판사, 북극곰, 비룡소, 사계절출판사, 사회평론, 산그림, 상출판사, 시공주니어, 썸북스, 아지북스, 어린이창조학교, 예림당, 이퓨쳐, 재미마주, 점자, 지앤지퍼슨스, 창비, 초방, 풀과바람, 피케이에이전시, 한솔교육, 힐스, KT&G 상상마당 등 31개사

[한국관內 위탁참가] 국민서관 ,나무숲, 뜨인돌, 문학동네, 보림, 샘터, 연두세상, 책읽는곰, 파란자전거, 하늘콩, 현암사, 홀씨북 등 12개사

[특별전시도서 출품사] 책읽는곰, 문학동네, 한울림어린이, 상출판사, 현암사, 미래엔(아이세움), 느림보, 한솔교육, 창비, 사계절출판사, 열린어린이, 길벗어린이, 비룡소, 웅진씽크빅, 보리, 웃는돌고래, 사파리, 재미마주, 시공주니어, 보림, 초방, 미세기, 스토리보울 등 24개사

[한국관外 개별참가] 남이섬(Hall 29, A36), 네오랩컨버젼스(Hall 29, B39), 아가월드(Hall 30, A56), 애플비(Hall 26, B103), 애플트리테일스(Hall 29, A13), 잉글리쉬에그(Hall 26, A162), 팩컴(Hall 29, B13), 한국문학번역원(Hall 29, A31) 등 8개사

《참 고》

볼로냐아동도서전 주요 시상제도

□ 볼로냐 라가치상(BolognaRagazzi Award)

ㅇ 전 세계 아동도서를 대상으로 우수한 도서를 선정, 개막식 당일 수여

- (분야) 픽션, 논픽션, 뉴호라이즌(아랍국, 라틴아메리카, 아시아, 아프리카 개도국 출판계의 아이디어와 혁신적 산물), 오페라 프리마(작가나 일러스트레이터의 첫 작품)

* ‘13년 총 37개국 출품, 한국 출품작 22개사 99종

※ 2013년 한국은 픽션부문 대상(“눈”(창비/글·그림 이보나 흐미엘레프스카) 및 오페라프리마 부문 우수상(“가시산”(썸북스/글·그림 박선미) 선정

픽션 대상		Changbi Publishers "EYES" Iwona Chmielewska(글, 그림)	오페라 프리마 우수상		Somebooks/Cho sunkyung "The Thorn Mountain" Park Sunmi(글, 그림)

《한국 역대 수상작》

연도	분야	구분	출판사	제 목	작가/일러스트레이터
2004	픽 션	우수상	웅진닷컴	팥죽할멈과 호랑이(Red-bean Porridge Granny and the Tiger)	조호상 / 윤미숙
	논픽션	우수상	초방책방	지하철은 달려온다(The subway is coming)	신동준
2006	픽 션	우수상	재미마주	마법에 걸린 병(Magic Bottles)	고경숙
2009	논픽션	우수상	여원미디어	미술관에서 만난 수학(Math in an Art Museum)	마중물 / 김윤주
2010	픽 션	우수상	웅진씽크빅	석굴암(Temple built of stone, Seokguram)	김미혜 / 최미란
2011	논픽션	대상	창비	마음의 책(A House of the Mind : MAUM)	김희경 / 이보나 흐미엘레프스카
		우수상	시공주니어	거짓말같은 이야기(The Stories shouldn't be True)	강경수
2012	오페라 프리마	우수상	상출판사	그리미의 하얀캔버스(Grimme’s White Canvas)	이현주

□ 볼로냐 라가치 디지털상(BolognaRagazzi Digital Award)

ㅇ 2012년부터 도입, 2~15세 아동 대상 우수한 아동도서 어플리케이션을 선정하여 어플리케이션 개발자나 출판사에 수여

ㅇ 디지털 미디어 및 일러스트레이션 분야의 세계적 전문가들이 심사위원으로 참여, 미국 Children's Tecnology Review와 공동 진행

□ 올해의 일러스트레이션 전시

ㅇ 전 세계 일러스트레이터를 대상으로 선정(‘13년 22개국 77명 중 한국작가 6명 포함)

* 도서전 폐막 후 JBBY(Japanese Board of Books for Youngsters) 주최로 일본 여러지방의 미술관 및 다른 신청 국가에 순회전시 예정

《2013년도 한국 선정작가》

구 분	일러스트레이터	작품명
픽션	윤주희 (YOON, Joo-hee)	이빨사냥꾼
	이미영 (LEE, Mi-young)	I and G
	이지연 (LEE, Ji-yeon)	집으로 가는길
	정하연 (JUNG, Ha-yeon)	꿈꾸는 물고기
	조원희 (JO, Won-hee)	스팔싯 아주머니
논픽션	조영경 (CHO, Yeong-kyung)	유월.모란

《한국 역대 선정 작가》

	일러스트레이터
2005년	박철민(육촌현, 보림), 박해경, 백희나(구름빵, 한솔교육), 이수지, 이혜경, 최숙희(세상을 담은 그림지도, 보림), 한성옥(나의 사직동, 보림)
2006년	고광삼 (나이살이, 문학동네), 박현정 (새색시, 초방책방), 이승원(경복궁, 초방책방), 이지선
2007년	[픽션] 김숙경(다림출판사, 길모퉁이 행운돼지), 박연철 (시공주니어, 망태 할아버지가 온다)
2008년	[픽션] 이경국 (여원미디어, 바보 이반)
2009년	[픽션] 한재희(Han, Jai-hee), 정지예(Jung Ji-Yee)(여원미디어, 줄줄이줄줄이)
	[논픽션] 장호(Jang Ho)(웅진주니어, 달은 어디에 떠있나)
2010년	[픽션] 신현아(나의 곰 이야기), 이기훈(양철곰), 이덕화(포르투아), 이은영(노래하는 오리) 이은하(marriage parfume 향기 가득한 결혼, 프랑스 Chandeigne 출판사), 조선아(안녕 엄마)
2011년	[픽션] 박정완 (아기 쥐가 잠자러 가요, 시공주니어), 오승희 (강박사네 보름이), 오정택 (단물고개, 비룡소), 홍지혜 (우연히 듣게 된 이야기)
	[논픽션] 김유 (동물학교 졸업앨범, 썸프레스)
2012년	[픽션] 김은영 (쨍쨍 세탁소 아저씨), 노인경 (책 청소부 소소, 문학동네), 박세영 (세 친구), 신지영 (몽상가 르돌프), 윤진실 (토끼인형과 소녀), 조선아 (작은 사자)
	[논픽션] 이지은 (삼청동)

□ 젊은 일러스트레이터를 위한 신인상(국제 일러스트레이션상)

ㅇ 작품은 우수하나 아직 인정받지 못한 젊은 작가(35세 미만) 작품 활동지원을 위해 원화전시 선정작가 중 한명 시상

ㅇ 3만 달러 상금과 공동주관인 SM재단(Fundación SM)에서 출판 및 특별전 기회 제공

제50회 볼로냐아동도서전 아동문학행사 계획(안)

□ 행사 개요

ㅇ 기간/장소: 2013.3.25~28(4일간) / 이탈리아(로마, 볼로냐) 독일(본)

ㅇ 주 관: 한국문학번역원(원장 김성곤)

ㅇ 참여작가: 박연철, 유주연(그림책 일러스트레이터)

ㅇ 행사내용: 번역원 단독 전시부스를 운영, 한국 그림책 작가와의 만남, 일러스트레이션 기법 퍼포먼스 등 소개

□ 세부 행사내용

ㅇ 번역원 전시부스 운영(3.25~28/국제관 Hall29, A31)

- (주제) ‘코리안 스타일(한국 일러스트레이션 기법)’

- (내용) 한국그림책 일러스트레이션 기법(타이포그라피, 스탬핑&프린팅, 스페셜 브러싱, 앗상블라쥬) 소개 및 해당 그림책 24종 전시

- (기타) 파견작가 작품 2종 및 주력도서 16종 중 그림책 3종을 플래쉬 동영상으로 제작, 전시장에서 상시 상영

- (홍보물) 영어 및 이탈리아어 카달로그 등

ㅇ 한국 일러스트레이터 소개행사(3.25~3.28/국제관 Hall29, A31)

- 한국 대표그림책 작가와의 만남

․(박연철 작가와의 만남) 작품 설명 및 주력도서에 선정된『왜 피노키오는 엄펑소니를 꿀꺽했을까』동영상 상영

․(유주연 작가와의 만남) BIB 우수상을 수상한『어느 날』의 스페셜 브러싱 기법 소개, 동영상 상영, 작품에 관한 대화 진행

- 일러스트레이션 기법 퍼포먼스

․한글 타이포그라피, 스페셜 브러싱 기법, 스탬핑 기법 등 직접 시연

- 신진 일러스트레이터 홍보 지원

․KT&G 상상마당 등 소속 신진 일러스트레이터 대상으로 본인 경력 및 포트폴리오를 홍보할 수 있는 홍보의 벽 제공

ㅇ 해외 주요 아동문학 출판사 면담(3.25~3.27/번역원 부스)

- (대상) 영미권 주요 출판사 및 이탈리아 출판사와의 미팅

□ 홍 보

ㅇ 볼로냐 라가찌상, BIB(브라티슬라바 일러스트레이션 비엔날레) 수상 등 해외에서 주목받는 한국그림책 및 작가 집중 소개

ㅇ 아동도서 소개 자료집 제작․배포(약 100여종 수록)

ㅇ 한국그림책 특집호(list_Books from Korea 19호) 배포 및 번역원사업 홍보