2013 런던도서전 참가 및 문학행사 계획(안)

□ 런던도서전 개요

ㅇ 기간/장소: 2013.4.15~17(3일간) / 영국 런던 얼스코트

ㅇ 주 최: 리드전시회사(Reed Exhibitions Ltd.)

ㅇ 후 원: 영국서적상협회(The Booksellers Association)

ㅇ 참가규모: 57개국 1,500여개사 참가 / 방문객 25,744명(‘12년)

ㅇ 전시장 규모: 16,000㎡

ㅇ 마켓포커스: 터키(‘14년 한국 참가예정)

[런던도서전 특징]

- 100여개국 25,000여명이 방문하는 상반기 대표적 저작권 거래중심 도서전으로 일반인보다는 출판전문가들이 방문(‘71년 최초 개최, 올해 42회째)

- 출판물外 오디오, 텔레비전, 영화, 디지털 채널 컨텐츠의 저작권협상, 판매, 유통 등

- 비즈니스 중심이나 영국문화원과 협력, 다양한 작가행사 및 문화행사 개최

- 마켓포커스 국가와 영국 출판인과의 교류, 협력기회 마련 및 마켓포커스 문학작가 소개

□ 한국관 참가 개요

ㅇ 주관단체: (사)대한출판문화협회(회장 윤형두) * 출판협회 ‘07. ’08년 참가

ㅇ 한국관 규모: 54㎡(위치 EC2 V105)

ㅇ 참가사: 19개사(한국관內 5개사, 한국관外 5개사, 위탁전시 9개사)

(한국관內) 공앤박 주식회사, ㈜사회평론, 에듀박스, 파르스 프로 토토, 한국문학번역원

(위탁전시) 대외경제정책연구원, 드보르작 아카데미 출판부, 사계절출판사, 서울대학교출판문화원, 알에이치코리아, 예림당, 우림북, 케임브리지, 도서출판 하늘콩(총 9개사)

(한국관外) 삼성전자(X605), 한국저작권센터(4h), 초이스메이커코리아(C410), 잉글리쉬에그(C400), 링코 프레스(W150)

□ 한국관 구성 및 내용

ㅇ 구성: 안내데스크, 참가사 전시공간, 특별전 공간, 위탁도서 전시공간

ㅇ 한국관 내용

- 한국 출판문화 소개 및 출판 저작권의 세계시장 진출 지원

- 한국관 참가사 및 2014년 마켓포커스 홍보, 한국 아동그림책 특별전시

□ 도서전 주요행사 및 세미나

ㅇ 한국 출판시장 소개 세미나(4.15.(월) 10:00~11:00, Wellington Room, EC1)

- (주 제) 한국 출판시장 소개 및 한국문학번역원 소개

- (발 제) 양원석(한국출판시장 현황/출판협회 부회장), 문승현(서울국제도서전ㆍ한국출판통계/출판협회 부장), 김성윤(한국전자출판현황/아이포트폴리오 대표), 조용경(한국문학번역원/번역원 번역지원프로그램)

ㅇ 터키 주빈국관 개막식(4.15.(월) 10:30~11:30, 터키 주빈국관 T405)

ㅇ ‘14년 한국 주빈국 실무회의 및 전시장 현장 답사(4.16.(화) 14:00~15:30)

- (참석자) 도서전 주최 측, 출판협회, 출판문화진흥원, 한국문학번역원, 한국문화예술위원회, 영국문화원(British Council), 주영한국문화원 등

- (내  용) 행사 준비일정 및 계획(소요예산 등), 주최 측 주빈국 행사지원 및 제공사항 파악, 관련기관 역할 분담, 전시장 현장 답사 등

ㅇ 마켓포커스 이양식(4.17.(수) 16:00~17:00, 터키 주빈국관 T405)

- (참석자) 양원석(출판협회 부회장), 최 윤(소설가), Onur Bilge Kula(터키 문화관광부 도서관 간행물국장) 外 영국문화원, 영국출판협회 등

《한국관 위치(EC2)》

* EC1(일반 단행본, 아동도서, 교육도서 등 전시관) / EC2(마켓포커스, 디지털 출판, 재고품 및 할인책자 전시관)

□ 도서전 계기 한국문학행사 개최

[장 소] 영국 런던 및 셰필드

[주관기관] 한국문학번역원(원장 김성곤)

[참여작가] 최 윤, 정영문(소설가)

[한국 문학행사]

ㅇ 셰필드대학 한국문학행사(4.12(금) 11:00~12:30 / Afred Denny Conference Room, University of Sheffield)

- (주  제) Korean Literature Readings

- (발제자) 최 윤, 정영문

- (사회자) 김승영 교수(셰필드대학 한국학과)

- (내  용) 한국문학소개, 작품낭독 및 질의응답

ㅇ 주영 한국문화원 한국문학행사(4.15(월) 19:00~20:30 / 주영한국문화원)

- (주  제) Meet the Authors: An Evening of Korean Literature

- (발제자) 최 윤, 정영문

- (사회자) Grace Koh 교수(SOAS 대학 한국학과)

- (내  용) 한국문학소개, 작품낭독 및 질의응답

ㅇ 한국문학 세미나(4.16(화) 11:30~12:30 / 전시장 내 Whithall Room)

- (주  제) Introduction to Korean Literature

- (발제자) 최 윤, 정영문, Sophie Buchan(영국 Orion 출판사 편집장)

- (사회자) Grace Koh 교수 (SOAS대학 한국학과)

- (내  용) 한국문학 소개 및 한국 현대문학의 주요 이슈에 대한 토론

[기타 행사]

ㅇ Linco Global 출판사 박원수 사장 면담 (4.13(토) 17:00~20:00)

- (참석자) 박원수(Linco출판사 사장), 최 윤, 정영문, 번역원(권세훈, 조용경)

ㅇ 현지예술가 면담(4.14(일) 17:00~20:00)

- (참석자) Lloyd Choi(영국 디자이너), 박윤조(영국문화원), 최 윤, 정영문, 번역원(권세훈, 조용경) 등

ㅇ 터키 주빈국 리셉션(4.16(화) 18:45~20:45, Victoria and Albert Museum)

- (참석자) 최 윤, 정영문, 권세훈, 조용경

런던도서전 주요 행사 및 프로그램

□ 도서전 주요 행사

ㅇ 제5회 디지털 컨퍼런스(4.14. 09:30~18:00, QEII Conference Centre)

- 신시장의 중요성(한국, 브라질, 중국, 터키), 벤처기업들과의 협력 방안, 자기 출판과 하이브리드 작가의 등장 등

ㅇ 저작권 워크샵(4.14. 12:20~18:00, Cromwell Room, EC1)

ㅇ 제1회 IPA 국제교육컨퍼런스(4.17. 09:30~17:00, Earls Court Conference Center)

ㅇ 작가의 날: William Boyd, 세계적인 베스트셀러 작가(4.15), Elif Shafak, 터키 소설가(4.16), Liz Pichon, 톰게이츠 시리즈 작가(4.17)

ㅇ 한국문학 소개(4.16. 11:30~12:30, Whitehall Room, EC2)

ㅇ 한국출판시장 소개(4.15. 10:00~11:00, Wellington Room, EC1)

□ 마켓포커스(터키) 프로그램(EC2 S405~W405, S455~W455 / 654㎡)

ㅇ 터키 출판시장 소개(4.15. 11:30~12:30, Wellington Room, EC1)

- (발제자) Metin Celal(터키출판협회장), Münir Üstün(터키 언론출판협회장) 등

ㅇ 터키출판시장 트렌드 및 향후 전망(4.16. 10:00~11:00, Wellington Room. EC1)

ㅇ 터키의 번역 및 TEDA(터키 국비지원 번역프로그램) 프로젝트(4.16. 11:30~12:30, Wellington Room, EC1)

ㅇ 터키의 아동ㆍ청소년 교육출판(4.16. 14:30~15:30, Wellington Room, EC1)

ㅇ 터키의 전자책 및 종이책 유통과 공급 체인(4.16. 16:00~17:00, Wellington Room, EC1)

ㅇ 영국에서의 터키 문학(4.15. 13:00~14:00, Whitehall Room, EC2)

ㅇ 터키 아동작가와 아동독서문화(4.15. 14:30~15:30, Whitehall Room, EC2)

ㅇ 터키의 문학과 영화: 경쟁 혹은 협력(4.16. 16:00~17:00, Whitehall Room, EC2)

ㅇ 터키의 미래 문학(4.17. 14:30~15:30, Whitehall Room, EC2)

ㅇ 터키 주빈국 리셉션(4.16. 18:45~20:45, 빅토리아 앤 알버트 뮤지엄)

- (발제자) Martin Davidson(영국문화원), Onur Bilge Kula(터키 문화관광부 도서관 간행물국장)

일자별 주요 행사 및 프로그램

일자	시간	장소	행사명	참석자/발제자	비고
4.12 (금)	11:00~12:30	Afred Denny Conference Room, University of Sheffield	셰필드대학 한국문학행사(번역원)	발제자(최 윤, 정영문) 사회자(김승영 셰필드대학 한국학과 교수)	한국문학소개, 작품낭독 및 질의응답
4.13 (토)	17:00~20:00		Linco Global 출판사 박원수 사장 면담 및 만찬(번역원)	박원수(Linco출판사 사장), 최윤, 정영문, 번역원
4.14 (토)	09:30~18:00	4QEII Conference Centre	제5회 디지털 컨퍼런스	- 신시장의 중요성(한국, 브라질, 중국, 터키) - 벤처기업들과의 협력 방안 - 자기 출판과 하이브리드 작가의 등장 등
	12:20~18:00	Cromwell Room, EC1	저작권 워크샵
	17:00~20:00		현지예술가 면담 및 만찬(번역원)	Lloyd Choi(영국 디자이너), 박윤조(영국문화원), 최윤, 정영문, 번역원 등
4.15 (월)	10:00~11:00	Wellington Room, EC1	한국 출판시장 소개 세미나	양원석(출협 부회장), 문승현(출협 해외사업부장), 김성윤(아이포트폴리오 대표), 조용경(번역원)	한국출판시장 소개 및 번역원 소개
	10:30~11:30	터키 주빈국관 T405	터키 주빈국관 개막식
	11:30~12:30	Wellington Room, EC1	터키 출판시장 소개	Metin Celal(터키출판협회장), Münir Üstün(터키 언론출판협회장) 등
	13:00~14:00	Whitehall Room, EC2	영국에서의 터키 문학
	14:30~15:30	Whitehall Room, EC2	터키 아동작가와 아동독서문화
	19:00~20:30	주영 한국문화원	주영 한국문화원 한국문학행사(번역원)	발제자(최 윤, 정영문) 사회자(Grace Koh SOAS 대학 한국학과 교수)	한국문학소개, 작품낭독 및 질의응답
			작가의 날: William Boyd, 세계적인 베스트셀러 작가		터키 주빈국 세미나
4.16 (화)	10:00~11:00	Wellington Room. EC1	터키출판시장 트렌드 및 향후 전망		터키 주빈국 세미나
	11:30~12:30	Whithall Room	한국문학 세미나(번역원)	발제자(최윤, 정영문, Sophie Buchan,영국 Orion출판사 편집장) 사회자(Grace Koh SOAS대학 한국학과 교수)	한국문학 소개 및 한국 현대문학의 주요 이슈 토론
	11:30~12:30	Wellington Room, EC1	터키의 번역 및 TEDA(터키 국비지원 번역프로그램) 프로젝트		터키 주빈국 세미나
	14:00~15:30		‘14년 한국 주빈국 실무회의 및 전시장 현장 답사	도서전 주최 측, 출협, 출판문화진흥원, 번역원, 한국문화예술위원회, British Council, 주영 한국문화원 등	행사 준비일정 및 계획, 주최 측 행사지원 및 제공사항, 관련기관 역할분담, 전시장 현장답사 등
	14:30~15:30	Wellington Room, EC1	터키의 아동ㆍ청소년 교육출판		터키 주빈국 세미나
	16:00~17:00	Wellington Room, EC1)	터키의 전자책 및 종이책 유통과 공급체인		터키 주빈국 세미나
	16:00~17:00	Whitehall Room, EC2	터키의 문학과 영화: 경쟁 혹은 협력		터키 주빈국 세미나
	18:45~20:45	Victoria and Albert Museum	터키 주빈국 리셉션	최 윤, 정영문, 권세훈, 조용경, Martin Davidson(영국문화원), Onur Bilge Kula(터키 문화관광부 도서관 간행물국장)
			작가의 날: Elif Shafak, 터키 소설가
4.17 (수)	09:30~17:00	Earls Court Conference Center	제1회 IPA 국제교육 컨퍼런스
	14:30~15:30	Whitehall Room, EC2	터키의 미래 문학		터키 주빈국 세미나
	16:00~17:00	터키 주빈국관 T405	마켓포커스 이양식	양원석(출협 부회장), 최 윤, Onur Bilge Kula(터키 문화관광부 도서관 간행물국장), 영국문화원, 영국출판협회 등
			작가의 날: Liz Pichon, 톰게이츠 시리즈 작가