	보도자료
	2010년 11월 22일 배포		2010년 11월 22일 보도
	총 2쪽, 첨부 : 6쪽		담당 : 윤도준
	전화 :3704-3453 / 팩스 :3704-3419 메일 : paulyoon@korea.kr
아시아 무용자원의 보존․개발을 위한 아시아 무용 위원회 및 아시아 무용단 창설 추진
- 11월 23～24일, 한․남아시아 정부 간 회의 및 학술 심포지엄 개최 - 부탄, 스리랑카, 인도네시아, 필리핀 등 남아시아 13개국 정부대표단 16명 및 해외 무용전문가 5명 방한

문화체육관광부(장관 유인촌) 아시아문화중심도시추진단(이하 추진단)은 오는 11월 23일(화)부터 24일(수)까지 서울 신라호텔에서 ‘아시아 무용 위원회’ 및 ‘아시아 무용단’ 창설을 통해 아시아의 다양한 무용자원을 보존, 개발하기 위한「2010 아시아 무용자원 협력회의」및 「2010 아시아 무용 심포지엄」을 각각 개최한다.

한․아세안 전통 오케스트라에 이은 아시아 무용단 창설 추진

오는 11월 23일 열리는「2010 아시아 무용자원 협력회의」는 아시아 각국 정부와의 연결망 구축을 통해 2014년 완공 예정인 ‘국립아시아문화전당’의 무용자원 아카이브 구축 및 아시아 무용 공동제작 프로젝트 추진을 위해 마련된 첫 번째 회의다.

※ 국립아시아문화전당 : 2014년 광주광역시에 완공될, 민주평화교류원․문화창조원․아시아문화(정보)원․아시아예술극장․어린이지식문화원 등 5개 원으로 구성되어 있는 신개념 미래형 복합문화시설. (홈페이지 : www.cct.go.kr)

※ 아시아예술커뮤니티 : 문화체육관광부(추진단)는 남아시아(무용), 동남아시아(전통음악), 중앙아시아(신화․설화․영웅서사시), 서아시아(영상), 동북아시아(전통연희) 등 아시아 5대 권역의 예술적 특성을 바탕으로 아시아문화중심도시 조성 사업을 위한 문화 교류와 협력을 점진적으로 이뤄 나갈 계획이다. (홈페이지 : www.asianartscommunity.com)

부탄, 스리랑카, 인도네시아, 필리핀 등 남아시아 13개국 각 정부에서 임명된 16명의 해외 대표단이 참가하여 한․남아시아 정부 간 회의로 진행되는 이번 회의의 주요 안건은 ‘아시아 무용 위원회’ 공동 창설이다. 2011년 창설 예정인 ‘아시아 무용 위원회’는 아시아 무용자원의 보존 및 개발을 위한 공동 연구와 ‘국립아시아문화전당’을 주 무대로 활동하게 될 ‘(가칭)아시아 무용단’ 창단 등의 사업을 이끌게 될 중요한 기구다.

대한민국 문화체육관광부는 지난 2009년 5월, ‘한․아세안 특별정상회의’를 기념하여 열린 ‘한․아세안 전통 오케스트라’의 성공적인 공연에 발맞춰 ‘전통음악에 이어 아시아 무용자원을 바탕으로 국가 간 공동 프로젝트를 추진하자’며 남아시아의 각국에 제안했고, 부탄․브루나이․캄보디아․라오스․미얀마․스리랑카 등 남아시아 지역 13개국이 적극적으로 받아들여 위원회의 창설을 눈앞에 두고 있다.

한국과 남아시아 무용 전문가로 구성될 ‘아시아 무용 위원회’의 밑그림이 그려질 것으로 전망되는 이번 회의는 23일 회의 및 24일 오전 10시 합의 의사록의 체결로 진행되며, 이를 바탕으로 아시아 무용자원을 바탕으로 한 문화교류와 협력에 힘쓸 위원회의 역할을 기대해 본다.

아시아 무용 공동제작 프로젝트를 위한 전략 도출

한편, 11월 24일(수)에 있을「2010 아시아 무용 심포지엄」에서는 ‘아시아 무용 위원회’의 주요 사업인 ‘아시아 무용단’의 창단을 위해 ‘아시아 무용단 창단 전략과 방안’을 주제로 국내외 무용예술 전문가 12인을 비롯해 공연예술 전문가 및 일반 참가자 약 100여 명이 한자리에 모여 열띤 토론을 펼칠 예정이다.

유네스코 국제무용협회 회장 알키스 라프티스(Alkis Raftis, 그리스)와 세계적인 무용석학 수닐 고타리(Sunil Kothari, 인도), 인도네시아 자카르트 예술감독 겸 아시아공연예술축제연맹 부회장 아리 수테자(Ary Sutedja), 전(前) 필리핀 문화센터 회장 네스토르 오브시아나 하르딘(Nestor Obciana Jardin), 싱가포르 난양예술대학 무용원장 카렌 카리노(Caren Cariño)를 비롯해 이병옥 용인대 교수, 선재규 광주교대 교수, 국제무용협회 한국본부 이종호 회장 등을 초빙해 ‘아시아 무용계 현황 및 발전 전망’, ‘아시아 무용단 창단 전략 및 방안’ 및 ‘국제 공동제작 사례 발표’ 등을 듣는다. 주제 발표 후에는 안애순 한국공연예술센터(HanPAC) 예술감독 등 국내 무용 및 문화예술 관계자 4인의 ‘아시아 무용단 발전 전망을 위한 제언’과 자유토론, 질의응답을 진행하며 심포지엄 참가자들의 다양한 의견을 수렴할 수 있는 자리도 마련된다.

「2010 아시아 무용 심포지엄」에는 일반인들도 11월 22일(월)까지 전화로 신청하면 무료 참석이 가능하다.

※문의 및 접수(심포지엄) : 02-3216-1185～6(국제무용협회 한국본부)

□ 참고자료   1. 2010 아시아 무용자원 협력회의 및 심포지엄 개요 1부

2. 2010 아시아 무용 심포지엄 초청인사 소개 1부

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 전당운영협력팀 윤도준(☎02-3704-3453)에게 연락 주시기 바랍니다.

<붙임 1>

□ 2010 아시아 무용자원 협력회의 개요

ㅇ 일시/장소 : 2010. 11. 23.(화), 10:00~16:00 / 서울 신라호텔(3F 라일락홀)

※ 합의 의사록(Agreed Minutes) 체결 : 2010. 11. 24.(수), 10:00-10:40

ㅇ 주요 참석자 : 남아시아 지역 내 각국 문화부처 정부관계관 16명

- 부탄 : 린진 펜조르(Mr. Rinzin Penjor) 부탄 왕립공연예술대 총장

- 부탄 : 체왕 로다이(Ms. Tshewang Loday) 부탄 쿠주 루양(Khuju Luyang) 무용단

경영감독

- 브루나이 : 주니 하나(Ms. Juni Hana) 문화청소년체육부 수석예술지도관

- 브루나이 : 마지나와티 마지드(Ms. Mazinawati Majid) 문화청소년체육부

아세안사무국 비서관

- 캄보디아 : 삼 삼앙(Mr. Sam Sam-Ang) 문화예술부 장관보좌관

- 인도 : 미정(확인 중)

- 인도네시아 : 오넹 스크탸 하리니(Ms. Oneng Sctya Harini) 문화관광부 공연예술과장

- 라오스 : 누트 포우타봉사(Ms. Nuth Pouthavongsa) 정보문화부 공연예술국 연구실장

- 말레이시아 : 수하이미 빈 마키(Mr. Suhaimi bin Maki) 정보통신문화부 소속 교수

- 미얀마 : 킨 킬 피아르(Ms. Khin Kyl Pyar) 문화부 국립예술문화대학 부총장

- 필리핀 : 조세피나 구일렌(Ms. Josefina Guillen) 필리핀 국립문화센터(CCP) 무용감독

- 싱가포르 : 엘라인 라이이안 응(Ms. Elain Lay-Yian Ng) 국립예술위원회

예술개발국 국장

- 스리랑카 : 피야티라케(Mr. N.P.V.C. Piyathilake) 문화유산부 차관보

- 태국 : 찐따나 사이통꿈(Ms. Jintana Saitongkum) 문화부

분딧파타나실파(Bunditpatanasilpa)대 부학장

- 태국 : 카니따 초띠가바닛(Ms. Khanitta Chotigavanit) 문화부 국제협력국 문화관

- 베트남 : 팜 안 푸옹(Mr. Pham Anh Phuong) 국립 오페라․발레극장 극장장

ㅇ 주요 회의내용

[제1안건] 아시아 무용위원회 설립(명칭, 임무, 사업, 구성, 창설 일시 등 협의)

[제2안건] 아시아 무용단 창단 계획(추진일정 등) 협의

[제3안건] 아시아 무용자원의 보존 및 발굴 등에 대한 공동연구 방안

□ 2010 아시아 무용 심포지엄 개요

ㅇ 일시/장소 : 2010. 11. 24.(수), 11:00~18:00 / 서울 신라호텔(영빈관 루비홀)

ㅇ 주제 : 아시아 무용단 창단 및 발전 전략을 위한 방안 도출

ㅇ 심포지엄 구성(안)

- 개막식 : 환영사, 축사 등

- 주제발표(Ⅰ) : 아시아 무용계 현황 및 발전 전망

- 주제발표(Ⅱ) : 아시아 무용단 창단 전략 및 방안

- 종합토론 : 아시아 무용단 발전 전망을 위한 제언, 토론

<붙임 2>

□ 2010 아시아 무용 심포지엄 초청인사 소개

- 알키스 라프티스 Alkis Raftis l 그리스

그리스 아테네 출생. 아테네 그리스-미국 문화교육원 영어과정, 아테네 국립기술대학교 기계공학대학 산업공학부문 공학과정을 수료한 후 파리에서 사회학 학사 및 석사, 경영과학 박사과정을 마쳤다. 파트라스 대학교 교육학과 조교수 및 초빙교수, 파리 9(돌피네) 대학 경영 대학원 초빙교수, 파리 소르본 대학교 댄스 커리큘럼 초빙교수를 역임했다. 현재는 아테네 그리스 무용극장 극장장, 파리 유네스코 국제무용협회 총본부 회장으로 활동 중이다. 저서로는 <그리스무용의 세계>, <시 속의 춤. 국제 무용 시 선집>, <그리스 무용 사전>, <무용, 문화 그리고 사회>, <사이프러스의 춤과 역사> 등이 있다. 그 밖에도 28개의 도서 편집, 6개 오디오 레코드 편집, 11개 시디롬(CD-Rom) 편집, 32개 언어로 출판된 100개 이상의 글, 1992년부터 민속예술 잡지 "Dane  Tradition and Art" 편집 등을 맡았다.

- 수닐 고타리 Sunil Kothari l 인도

전통 무용계를 이끄는 무용 사학자이자 작가, 비평가. 40년 동안 인도 '타임스(The Times)'의 무용 비평가로 활동하며, 파드마 쉬리 문화훈장, 인도 무용계 공헌에 대한 상기트 나타크 아카데미상, 구자라트 주 상기트 나타크 아카데미상 등을 수상했다. 콜카타의 가빈드라 바할티 대학교 무용학과의 학과장, 뉴델리의 자와하르랄 네루 대학교 예술미학대학에서 교수와 학과장으로 재직하였고, 뉴욕대학교, 조지아대학교, 애틀랜타대학교, 미네소타 대학교, 캘리포니아 대학교, 에버그린 주립대학, 스토니브룩대학교, 휴스턴대학교 등에서 강연활동을 펼쳤다. 전통 무용 형식과 인도 무용사, 인도의 전설적 무용수 우다이 샹카르와 루크미니 데비를 소개한 사진 자서전, 인도 무용의 주제인 바라타 나티얌, 오디시, 카타크, 쿠치푸디, 차우 등을 다룬 12개 이상의 다양한 저서를 출간하였다. 현재는 세계무용연맹 아시아태평양·남아시아지역 부회장, 국제무용협회 인도본부 대표로 활동 중이다.

- 이병옥 LEE Byeong-ok l 한국

국어 및 무용교육을 전공했으며 무용평론가로 등단해 비평 활동을 했다. 현재 용인대학교 무용학과 교수, 서울시 문화재 위원, 한국지역춤연구회 회장, 무용평론가, 중요무형문화재 제49호 송파산대놀이 보존회장 등으로 활동 중이다. 경기도 문화재 위원, 한국동양예술학회 회장, 한국공연문화학회 회장, 한국무용사학회 회장, 서울시 무형문화재 제3호 송파다리밟기 준보유자를 역임하였다. 교육부장관상, 예음평론상(무용부문), 무형문화재 예술단 공로상 등을 수상한 그는 <송파산대놀이 연구(1982)>, <한국민속과 민속춤(1995)>, <살풀이춤의 유파 연구(2005)>, <Koeran Folkdance(2008)>, <무용학 탐구(2009)>, <무용민속학 탐구(2010)> 등의 저자로 1985년 ｢무용에 있어서 움직임 교육의 실천연구｣를 비롯한 100여 편의 연구 논문도 발표했다.

- 선재규 SUN Jae-kyu l 한국

국립중앙극장 공연기획팀장, 문화관광부장관 비서실장, 문화체육관광부 교류협력과장 및 전당운영협력과장, 서울시립대ㆍ중앙대ㆍ한세대 강사, 나주 이슬촌축제 및 5ㆍ18부활제 총감독 등을 역임하였다. 2010년 현재 광주교육대학교 초빙교수 겸 국제문화예술교육센터 기획국장과 입학사정관으로 재직하면서 2012년 완공 예정인 국제문화예술교육센터 건립과 대학 기획홍보업무를 총괄하고, 대학원 다문화교육 전공 강의를 하고 있으며, 2010광주국제공연예술제 조직위원, 아시아문화포럼 운영위원, 서울형 사회적 기업 인디 문화사업단장으로도 활동하고 있다. 주요 관심 분야는 문화예술축제, 문화예술교육, 다문화교육, 교육문화콘텐츠 등이다.

- 카렌 카리노 Caren Cariño | 싱가포르

카렌 카리노는 싱가포르 국립대학교에서 현대무용연구소로 동남아 지역학 박사학위를 취득한 후 지난 30년간 무용가, 교육자, 학자, 행정가로 다양하게 활동해 왔다.

싱가포르 난양예술대학 무용원장직에 취임하기 전, 라살레 예술대학(싱가포르) 학부장을 지냈고, 미국 리리-우드베리 무용단에서 무용수로 활동하기도 했다. 현재 그녀는 세계무용연맹, 아시아 댄스 채널 등을 통해 저술활동을 계속하는 한편 싱가포르 교육부와 국립예술협회의 고문 및 평가 위원직을 맡고 있다. 또한 세계무용연맹 싱가포르 지부장, 이후 연구 및 기록 네트워크 의장직을 지낸 바 있다.

- 이종호 LEE Jong-Ho l 한국

서울대 인문대 불어불문학과 졸업 및 동 대학원을 수료한 후 1977년부터 프랑스어 월간지 “Le Pays du Matin Calme”, 코리아 헤럴드 불어주간부(Courrier de la Coreé), 연합뉴스 등에서 기자로 활동했다. 2006년 문화관광부장관 표창, 2007년 한국현대무용진흥회 무용국제교류발전상 그리고 한국 무용계 최초로 프랑스 정부 슈발리에장을 수상했다. 한국메세나협의회, 외교통상부 공연예술 자문위원 등 수많은 단체에서 자문위원 및 심사위원으로 위촉됐으며, 문화예술 채널 A&C, 불교방송, YTN 등 방송을 통해서도 활동했다. 현재는 아시아공연예술축제연맹(AAPAF) 공동회장, 국제무용협회 한국본부 회장, 서울세계무용축제 집행위원장 겸 예술감독, 국제델픽위원회 집행이사 겸 한국델픽위원회 회장, 한국춤비평가협회 공동대표로 활동 중이다.

- 아리 수테자Ary Sutedja l 인도네시아

인도네시아 피아니스트. 1992년 미국 토슨대학에서 피아노공연 과정의 음악석사학위를 취득하고, 최우수로 토슨대학을 졸업하였다. 졸업과 동시에 러시아 상트페테르부르크의 콘서버토리에서 소피아 바크만, 세르게이 우바예프, 발레리 비네프스키 등에게 사사한 후 독일에 거주하며 브레멘 오페라극장의 피아노 반주자로 일했다. 1994년에는 클래식 뉘앙스를 설립 한 후 한국, 인도네시아, 태국, 영국, 미국, 그리스 등에서 순회공연을 가졌으며, 2006년 ASAH I & II 프로그램으로 세계 33개의 도시에서 공연하였다. 1999년 자카르트(JakArt)를 설립하여, 자카르타에서 2001년부터 2003년까지 사무국장으로 활동하였다. 자카르타예술위원회와 인도네시아 문화 올림피아드 국립위원회의 회원으로 활동하였으며, 2004년부터 아시아공연예술축제연맹의 집행이사로, 2010년부터는 부회장으로 활동 중이다.

- 네스토 오브시아나 자르덴 Nestor Obciana Jardin l 필리핀

필리핀대학 필리핀 무용단 무용수와 필리핀 발레단의 솔리스트로 예술계에 입문했다. 무용수 은퇴 후 예술경영 분야에서 활동하며, 필리핀발레단의 예술감독 및 단장, 필리핀 예술고등학교 자문위원회 의장, 국립 문화예술위원회 위원 등을 역임하였으며, 2001년부터 2009년까지 필리핀문화센터 예술감독 및 센터장으로 활동하였다. 국립문화예술위원회의 국립무용위원 의장과 필리핀문화센터의 무용 코디네이팅센터 감독으로 지냈으며, 제1회 필리핀국립무용축제, 세계민속축제, 제3회 아세안 무용축제, 아세안 주요 항해 프로젝트, 무용학회의 마닐라국제축제 등 수많은 프로그램을 진행하였다. 또한 왕립무용학교의 필리핀 주최 및 필리핀 문화센터 무용학교 교육자로 활동하였으며, 2007년에는 아세안 문화 무용 섹션의 초등학교 및 고등학교를 위한 교육자용 자료를 집필하였다. 2008년 예술문화 업적을 위한 존 록펠러 3세 상, 2009년 필리핀 대학 우수 동문상을 수상하였다.